Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Objectify: Significado y Ejemplos de Uso (2 significado)

Significado 1：cosificar (objectify)

objectify 🔊

/əbˈdʒɛktɪfaɪ/

vt.

To treat a person as if they were just a thing, ignoring their feelings and personality.

cosificar 🔊

➕

/ko.si.fiˈkaɾ/

vt.

Tratar a una persona como si fuera un objeto, ignorando sus emociones y personalidad.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'objectum' (cosa) + el sufijo '-ificar' (hacer), significa 'convertir en objeto'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'objeto' + 'hacer' → tratar a alguien como un objeto sin sentimientos.

📖 Ejemplo

The advertisement was criticized because it seemed to objectify the models, focusing only on their bodies rather than their personalities or skills. 🔊 El anuncio fue criticado porque parecía cosificar a los modelos, centrándose solo en sus cuerpos en lugar de sus personalidades o habilidades.

🔗 Colocaciones

objectify women – cosificar a las mujeres

objectify someone's body – cosificar el cuerpo de alguien

feel objectified – sentirse cosificado

🔄 Sinónimos

deshumanizar (v.) –

reificar (v.) –

🚫 Antónimos

humanizar (v.) –

respetar (v.) –

🌱 Derivados

cosificación (n.f.) – Acción y efecto de cosificar.

cosificador (adj./n.m.) – Que cosifica o tiende a cosificar.

📖 Historia cultural

Popularizado en el siglo XX por la crítica feminista, que denuncia cómo los medios tratan a las personas como objetos sexuales o mercancías.

Significado 2：materializar (objectify)

objectify 🔊

/əbˈdʒɛktɪfaɪ/

vt.

To take a big, abstract idea and make it into something concrete you can point to or describe.

materializar 🔊

➕

/ma.te.ɾja.liˈθaɾ/ (España) o /ma.te.ɾja.liˈsaɾ/ (América)

vt.

Convertir una idea abstracta en algo concreto y tangible que se pueda señalar o describir.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

For many, the red heart emoji objectifies the complex feeling of love into a simple, universal symbol. 🔊 Para muchos, el emoji del corazón rojo materializa el complejo sentimiento del amor en un símbolo simple y universal.

🔗 Colocaciones

objectify an idea – materializar una idea

objectify a concept – plasmar un concepto

objectify emotions – dar forma concreta a las emociones

🔄 Sinónimos

plasmar (v.) –

concretar (v.) –

🚫 Antónimos

abstraer (v.) –

idealizar (v.) –

🌱 Derivados

materialización (n.f.) – Acción y efecto de materializar.

materializable (adj.) – Que puede materializarse.