Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de Nuts en español: frutos secos y loco (2 significado)

Significado 1：Frutos secos (Nuts)

Nuts 🔊

nʌts

adj., n.

Hard-shelled seeds that are often eaten as snacks or used in cooking, like peanuts or almonds.

Frutos secos 🔊

➕

ˈfɾutos ˈsekos

adj., n.

Semillas de cáscara dura, como almendras, nueces o cacahuetes, que se comen como aperitivo o se usan en cocina.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'hnutu' para el fruto seco; como adjetivo, jerga del siglo XIX que significa 'loco'.

💡 Mnemotecnia

Imagina una nuez: al romperla, encuentras locura dentro. 'Nuts' une fruto seco y entusiasmo desmedido.

📖 Ejemplo

I always keep a jar of nuts on my desk for a quick and healthy snack. 🔊 Siempre mantengo un tarro de frutos secos en mi escritorio para un tentempié rápido y saludable.

🔗 Colocaciones

mixed nuts – frutos secos variados

nuts and seeds – frutos secos y semillas

a handful of nuts – un puñado de frutos secos

🔄 Sinónimos

semillas comestibles (n.f. pl.) – Partes de plantas que se consumen, similares a los frutos secos.

nueces (n.f. pl.) – Tipo específico de fruto seco, a menudo usado como genérico.

🚫 Antónimos

frutas frescas (n.f. pl.) – Alimentos de textura blanda y alto contenido de agua, opuestos a los frutos secos.

🌱 Derivados

nuez (n.f.) – Fruto seco de cáscara dura, especialmente el del nogal.

nogal (n.m.) – Árbol que produce nueces.

📖 Historia cultural

La acepción de 'loco' proviene del argot estadounidense del siglo XIX, donde 'off one's nut' significaba 'fuera de la cabeza' (la nuez como metáfora del cráneo).

Significado 2：Loco (Nuts)

Nuts 🔊

nʌts

adj., n.

Very enthusiastic or crazy about something; showing great interest or excitement.

Loco 🔊

➕

ˈloko

adj., n.

Muy entusiasmado o apasionado por algo; también puede significar estar fuera de sí por emoción.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She is nuts about painting and spends all her free time creating art. 🔊 Ella está loca por la pintura y pasa todo su tiempo libre creando arte.

🔗 Colocaciones

go nuts – volverse loco (de emoción)

nuts about – loco por (algo/alguien)

drive someone nuts – volver loco a alguien

🔄 Sinónimos

chiflado (adj.) – Que tiene un entusiasmo desmedido, casi irracional.

apasionado (adj.) – Que siente una fuerte pasión por algo.

🚫 Antónimos

cuerdo (adj.) – Que tiene juicio y moderación, opuesto a estar fuera de sí.

indiferente (adj.) – Que no muestra interés o entusiasmo.

🌱 Derivados

chifladura (n.f.) – Estado de estar chiflado o muy entusiasmado.

enloquecer (v.) – Hacer que alguien pierda la razón o se apasione extremadamente.