Tema de lectura:
Notebook en español: significado y usos (2 significado)
Significado 1：cuaderno (Notebook)
Notebook
/ˈnoʊt.bʊk/
n.
A book of blank pages for writing notes, ideas, or drawings.
cuaderno
➕
/kwaˈðeɾno/
n.
Un cuaderno de hojas en blanco para escribir notas, ideas o dibujos.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del inglés 'note' (nota) + 'book' (libro), literalmente 'libro de notas'.
💡 Mnemotecnia
'note'+'book'=libro de notas. Portátil: cuaderno digital.
📖 Ejemplo
Before the online lecture starts, I always make sure to have my notebook and a pen ready on my desk.
Antes de que comience la clase en línea, siempre me aseguro de tener mi cuaderno y un bolígrafo listos en mi escritorio.
🔗 Colocaciones
spiral notebook – cuaderno espiral
notebook paper – papel de cuaderno
notebook binding – encuadernación de cuaderno
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
libro (n.) – obra impresa con muchas páginas, no para notas sueltas
🌱 Derivados
cuadernillo (n.) – cuaderno pequeño o folleto
📖 Historia cultural
'Notebook' viene del inglés 'note' y 'book'. Su uso para computadoras portátiles comenzó en los años 90.
Significado 2：portátil (Notebook)
Notebook
/ˈnoʊt.bʊk/
n.
A small, portable personal computer that folds like a book.
portátil
➕
/poɾˈtatil/
n.
Una computadora personal pequeña y portátil que se pliega como un libro.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
For his new job, he invested in a lightweight notebook that he can easily take to meetings and coffee shops.
Para su nuevo trabajo, invirtió en un portátil ligero que puede llevar fácilmente a reuniones y cafeterías.
🔗 Colocaciones
lightweight notebook – portátil ligero
gaming notebook – portátil para juegos
notebook stand – soporte para portátil
🔄 Sinónimos
laptop (n.) – computadora portátil, préstamo del inglés
ordenador portátil (n.) – computadora personal transportable
🚫 Antónimos
ordenador de sobremesa (n.) – computadora fija no diseñada para transportarse
🌱 Derivados
portabilidad (n.) – cualidad de ser portátil
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador