Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

nose en inglés: significado, pronunciación y usos (3 significado)

Significado 1：nariz (nose)

nose 🔊

/noʊz/

n., v.

The part on your face you use to smell and breathe.

nariz 🔊

➕

/naˈɾiθ/

n., v.

Parte de la cara que se usa para oler y respirar.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo "nosu", relacionado con el latín "nasus".

💡 Mnemotecnia

Piensa en "nose" como "nos" (nosotros) + "e" = todos tenemos nariz.

📖 Ejemplo

The wonderful smell of pizza cooking in the kitchen made her nose twitch with excitement. 🔊 El maravilloso olor a pizza cocinándose en la cocina hizo que su nariz se moviera con emoción.

🔗 Colocaciones

runny nose – nariz que moquea

nose hair – vello nasal

nose job – cirugía de nariz

🔄 Sinónimos

hocico (n.) – Parte saliente de la cara de algunos animales, similar a la nariz.

olfato (n.) – Sentido del olfato; a veces usado para referirse a la nariz de forma figurada.

🌱 Derivados

nasal (adj.) – Relativo a la nariz.

narigón (adj./n.) – Persona que tiene la nariz grande.

📖 Historia cultural

Deriva del inglés antiguo "nosu", del protogermánico *nusō. En inglés moderno, "nose" también se usa como verbo para indicar curiosidad o movimiento cuidadoso.

Significado 2：husmear (nose)

nose 🔊

/noʊz/

n., v.

To search for or find something carefully, like an animal using its nose to sniff.

detective husmeando con lupa en callejón

husmear 🔊

➕

/usˈmeaɾ/

n., v.

Buscar o descubrir algo con cuidado, como un animal que usa su nariz para olfatear.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The journalist managed to nose out a fascinating story about the history of the old city park. 🔊 El periodista logró husmear una historia fascinante sobre la historia del antiguo parque de la ciudad.

🔗 Colocaciones

nose out – descubrir husmeando

nose around – husmear por todas partes

nose into – entrometerse en

🔄 Sinónimos

olfatear (v.) – Oler repetidamente para percibir un olor; usado también en sentido figurado para investigar.

indagar (v.) – Investigar o averiguar algo con curiosidad.

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – No prestar atención a algo.

🌱 Derivados

husmeador (n.) – Persona que husmea o indaga.

husmeo (n.) – Acción de husmear.

Significado 3：maniobrar (nose)

nose 🔊

/noʊz/

n., v.

To move something forward slowly and carefully, especially the front part of a vehicle or ship.

proa de ferry maniobrando hacia el muelle

maniobrar 🔊

➕

/ma.njoˈbɾaɾ/

n., v.

Mover algo hacia adelante lenta y cuidadosamente, especialmente la parte delantera de un vehículo o barco.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The captain carefully nosed the huge ship into the narrow dock, with only centimeters to spare on each side. 🔊 El capitán maniobró con cuidado el enorme barco hasta el estrecho muelle, con solo centímetros de margen a cada lado.

🔗 Colocaciones

nose in – estacionar de frente

nose forward – avanzar lentamente

nose into position – colocar en posición con cuidado

🔄 Sinónimos

guiar (v.) – Dirigir un vehículo o nave hacia un lugar.

dirigir (v.) – Mover algo hacia un destino específico.

🚫 Antónimos

retroceder (v.) – Mover hacia atrás.

🌱 Derivados

maniobra (n.) – Acción de maniobrar un vehículo.