Non-smoking area: definición y ejemplos

Significado 1：Zona de no fumadores (Non-smoking area)

Non-smoking area 🔊

/ˈnɒn ˈsməʊkɪŋ ˈɛəriə/

A place where smoking is not allowed, usually inside public buildings.

Zona de no fumadores 🔊

➕

/ˈθona de no fumaˈðoɾes/

Lugar, generalmente dentro de edificios públicos, donde está prohibido fumar.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto del prefijo inglés 'non-' (no), 'smoking' (fumar) y 'area' (zona).

💡 Mnemotecnia

Imagina un cartel con un cigarrillo tachado sobre una zona: 'zona' + 'no fumar'.

📖 Ejemplo

The waiter showed us to a table in the non-smoking area so we could enjoy our meal without any smoke. 🔊 El camarero nos llevó a una mesa en la zona de no fumadores para que pudiéramos disfrutar de nuestra comida sin humo.

🔗 Colocaciones

non-smoking section – sección de no fumadores

non-smoking room – habitación de no fumadores

designated non-smoking area – área designada de no fumadores

🔄 Sinónimos

zona libre de humo (n.) – Área donde no se permite fumar ni hay humo de tabaco.

área prohibida para fumar (n.) – Espacio donde está vetado el acto de fumar.

🚫 Antónimos

zona de fumadores (n.) – Área donde sí está permitido fumar.

📖 Historia cultural

Surgió a finales del siglo XX tras los estudios sobre el humo de segunda mano. Hoy es obligatorio en restaurantes, aeropuertos y oficinas en muchos países.