Qué es una queja por ruido (noise complaint) y ejemplos

Significado 1：queja por ruido (noise complaint)

noise complaint 🔊

/nɔɪz kəmˈpleɪnt/

A formal report made to authorities, like the police or landlord, about disturbing noise.

queja por ruido 🔊

➕

/ˈke.xa poɾ ˈrwi.ðo/

Informe formal presentado ante una autoridad (como la policía o el arrendador) para denunciar ruidos molestos.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

De 'noise' (lat. 'nausea') y 'complaint' (lat. 'complangere').

💡 Mnemotecnia

Ruido (noise) viene de náusea; queja (complaint) de golpearse.

📖 Ejemplo

I had to make a noise complaint to our landlord because my neighbors play loud music every night. 🔊 Tuve que presentar una queja por ruido a mi casero porque mis vecinos ponen música alta todas las noches.

🔗 Colocaciones

file a noise complaint – presentar una queja por ruido

noise complaint letter – carta de queja por ruido

handle a noise complaint – gestionar una queja por ruido

🔄 Sinónimos

denuncia por ruido (n.) – Reporte formal sobre ruido excesivo, a menudo ante la policía.

reclamación por ruido (n.) – Queja formal dirigida a una autoridad sobre contaminación acústica.

📖 Historia cultural

'Noise' del latín 'nausea' (mareo); 'complaint' del latín 'complangere' (lamentar). Hoy designa una queja formal por ruido molesto.