Tema de lectura:
'Nobody' en español: significado y ejemplos (2 significado)
Significado 1：nadie (nobody)
nobody
/ˈnoʊbɑdi/
pron.
means 'no person' or 'no one', used when there is not a single person in a situation.
nadie
➕
/ˈna.ðje/
pron.
Ninguna persona; no existe una sola persona en un lugar o situación.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Compuesto de 'no' (ningún) y 'body' (cuerpo/persona), del inglés medio 'no body'.
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'no' + 'body' = 'ningún cuerpo', es decir, nadie.
📖 Ejemplo
The supermarket was completely empty; nobody was shopping at that late hour.
El supermercado estaba completamente vacío; nadie compraba a esa hora tardía.
🔗 Colocaciones
nobody else – nadie más
nobody knows – nadie sabe
almost nobody – casi nadie
🔄 Sinónimos
ninguna persona (frase) – expresión equivalente que indica ausencia total de personas
🚫 Antónimos
todo el mundo (pronombre) – todas las personas, el opuesto a nadie
alguien (pronombre) – una persona indeterminada
🌱 Derivados
ninguno (pron./adj.) – ninguna persona o cosa
📖 Historia cultural
En el inglés medio, 'no body' significaba literalmente 'ningún cuerpo'. Hoy se usa como pronombre para ausencia de personas y como sustantivo para alguien sin importancia.
Significado 2：un don nadie (nobody)
nobody
/ˈnoʊbɑdi/
pron.
refers to a person who is not important, famous, or successful.
un don nadie
➕
/un don ˈna.ðje/
pron.
Una persona sin importancia, fama o éxito; alguien que no es reconocido ni valorado.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
At the big meeting, he felt like a nobody because everyone was talking to the famous CEO and ignored him.
En la gran reunión, se sintió como un don nadie porque todos hablaban con el famoso director ejecutivo y lo ignoraban.
🔗 Colocaciones
feel like a nobody – sentirse un don nadie
treat someone like a nobody – tratar a alguien como un don nadie
pass for a nobody – pasar por un don nadie
🔄 Sinónimos
un insignificante (sustantivo) – persona que carece de relevancia o valor social
un anónimo (sustantivo) – persona que no es conocida ni destacada
🚫 Antónimos
alguien importante (frase) – persona con relevancia, fama o éxito
una celebridad (sustantivo) – persona muy conocida y admirada
🌱 Derivados
nadería (sustantivo femenino) – cosa insignificante o de poco valor
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador