Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

nightmare - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：pesadilla (nightmare)

nightmare 🔊

/ˈnaɪt.meər/

A very bad, frightening, or stressful real-life experience or situation.

pesadilla 🔊

➕

/pe.saˈði.ʎa/

Se refiere a una experiencia extremadamente desagradable, estresante o aterradora en la vida real.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Palabra compuesta de 'night' (noche) y 'mare' (antiguo demonio nocturno).

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'night' + 'mare' (yegua). Piensa en una yegua negra que aparece en tus sueños.

📖 Ejemplo

Trying to commute across the city during the rush hour traffic jam was an absolute nightmare. 🔊 Intentar viajar por la ciudad durante el atasco de la hora punta fue una auténtica pesadilla.

🔗 Colocaciones

absolute nightmare – pesadilla absoluta

living nightmare – pesadilla viviente

nightmare scenario – escenario de pesadilla

🔄 Sinónimos

horror (n.) – Situación o experiencia espantosa.

calvario (n.) – Sufrimiento prolongado y doloroso.

🚫 Antónimos

sueño (n.) – Experiencia ideal o placentera.

paraíso (n.) – Lugar o situación maravillosa.

🌱 Derivados

nightmarish (adj.) – de pesadilla, horripilante

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'niht' (noche) y 'mara' (demonio que causaba pesadillas).

Significado 2：mal sueño (nightmare)

nightmare 🔊

/ˈnaɪt.meər/

A frightening or very upsetting dream that happens while you are sleeping.

mal sueño 🔊

➕

/mal ˈswe.ɲo/

Un sueño angustiante o aterrador que ocurre mientras se duerme.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The child woke up crying because she had a nightmare about monsters. 🔊 El niño se despertó llorando porque tuvo un mal sueño sobre monstruos.

🔗 Colocaciones

have a nightmare – tener una pesadilla

nightmare about – pesadilla sobre

recurring nightmare – pesadilla recurrente

🔄 Sinónimos

ensueño terrible (n.) – Sueño muy desagradable.

sueño perturbador (n.) – Sueño que causa angustia.

🚫 Antónimos

sueño plácido (n.) – Sueño tranquilo y agradable.

ensueño agradable (n.) – Sueño placentero.

🌱 Derivados

nightmarish (adj.) – de pesadilla, espantoso