New Year's resolution - 英语词汇详解

Significado 1：propósito de Año Nuevo (New Year's resolution)

New Year's resolution 🔊

/ˈnuː jɪəz ˌrez.əˈluː.ʃən/

A promise that you make to yourself to start doing something good or stop doing something bad on the first day of the new year.

propósito de Año Nuevo 🔊

➕

/pɾoˈposito de ˈaɲo ˈnwebo/

Promesa que una persona se hace a sí misma para empezar a hacer algo positivo o dejar de hacer algo negativo, comenzando el primer día del año nuevo.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'resolutio', que significa decisión firme.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'resolución' como una 'solución' para mejorar en el nuevo año.

📖 Ejemplo

My New Year's resolution is to go for a walk in the park every morning. 🔊 Mi propósito de Año Nuevo es dar un paseo por el parque cada mañana.

🔗 Colocaciones

make a New Year's resolution – hacer un propósito de Año Nuevo

keep a resolution – cumplir un propósito

break a resolution – romper un propósito

🔄 Sinónimos

meta anual (n.) – Objetivo que se plantea al inicio del año.

compromiso de Año Nuevo (n.) – Promesa personal asociada al nuevo año.

promesa personal (n.) – Declaración de intención que uno se hace a sí mismo.

🌱 Derivados

resolver (v.) – Decidir algo con firmeza.

resuelto (adj.) – Que muestra determinación.

📖 Historia cultural

La tradición de los propósitos de Año Nuevo se remonta a la antigua Babilonia, donde se prometía a los dioses devolver objetos prestados.