Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Nerve en Español: Significado y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：nervio (nerve)

nerve 🔊

/nɜːrv/

A thin fiber in your body that sends messages between your brain and other parts.

nervio 🔊

➕

/ˈneɾβjo/

Fibra delgada en el cuerpo que transmite señales entre el cerebro y otras partes, permitiendo el movimiento y la sensación.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'nervus', que significa 'tendón' o 'fibra'. En español deriva en 'nervio'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'nervio' (fibra) y 'valor' (atrevimiento): ambos conectan con 'nerve'. La 'n' de 'nerve' te recuerda 'nervio'.

📖 Ejemplo

If you sit too long, you might feel a pain in your back because of a pinched nerve. 🔊 Si te sientas demasiado tiempo, podrías sentir dolor en la espalda debido a un nervio pinzado.

🔗 Colocaciones

pinched nerve – nervio pinzado

nerve ending – terminación nerviosa

nerve cell – célula nerviosa

🔄 Sinónimos

neurona (n.) – Célula del sistema nervioso que transmite impulsos.

fibra nerviosa (n.) – Estructura alargada que conduce señales eléctricas.

🌱 Derivados

nervioso (adj.) – Relacionado con los nervios o que muestra inquietud.

nervio sensitivo (n.) – Nervio que transmite sensaciones táctiles, térmicas o dolorosas.

📖 Historia cultural

En la Antigua Roma, 'nervus' se usaba tanto para tendones como para el sistema de transmisión de señales. Hoy 'nerve' también simboliza el coraje, como en 'nerve of steel'.

Significado 2：valor (nerve)

nerve 🔊

/nɜːrv/

The feeling of being brave enough to do something difficult or scary.

valor 🔊

➕

/baˈloɾ/

Actitud de atrevimiento o determinación para enfrentar situaciones difíciles, arriesgadas o que requieren audacia.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

It took a lot of nerve for her to give a different opinion during the meeting, but her idea was brilliant. 🔊 Se necesitó mucho valor para que ella diera una opinión diferente durante la reunión, pero su idea fue brillante.

🔗 Colocaciones

have the nerve to do something – tener el valor de hacer algo

lose your nerve – perder el valor

🔄 Sinónimos

audacia (n.) – Atrevimiento para actuar sin miedo, a veces con riesgo.

coraje (n.) – Fuerza de ánimo para afrontar peligros o dificultades.

🚫 Antónimos

miedo (n.) – Sensación de angustia ante un peligro real o imaginario.

cobardía (n.) – Falta de valor para enfrentar situaciones difíciles.

🌱 Derivados

nervioso (adj.) – Inquieto o preocupado, a menudo por falta de confianza.

enervar (v.) – Debilitar o quitar energía; también, poner nervioso.