Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Naive: significado, ejemplos y usos en español (2 significado)

Significado 1：ingenuo (naive)

naive 🔊

/naɪˈiːv/

adj.

Lacking experience and trusting people too easily, just like a little child.

Ilustración de persona ingenua entregando su cartera a un extraño

ingenuo 🔊

➕

/inˈxenuo/

adj.

Que carece de experiencia y confía demasiado en los demás, como un niño pequeño.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés 'naïve', del latín 'nativus' (natural).

💡 Mnemotecnia

Imagina a un 'naif' (ingenuo) que siempre dice 'sí' a todo. 'Naive' suena a 'naíf' en español.

📖 Ejemplo

After moving to the big city, his naive trust in a stranger who offered to help him find a cheap apartment led to him losing his deposit. 🔊 Después de mudarse a la gran ciudad, su confianza ingenua en un desconocido que se ofreció a ayudarle a encontrar un apartamento barato le llevó a perder su depósito.

🔗 Colocaciones

naive trust – confianza ingenua

naive person – persona ingenua

naive view – visión ingenua

🔄 Sinónimos

crédulo (adj.) – Que cree con facilidad, sin pruebas.

inocente (adj.) – Que no tiene malicia ni experiencia.

confiado (adj.) – Que se fía de los demás sin reservas.

🚫 Antónimos

escéptico (adj.) – Que duda o no se fía fácilmente.

desconfiado (adj.) – Que sospecha de las intenciones ajenas.

🌱 Derivados

ingenuidad (n.) – Cualidad de ser ingenuo.

ingenuamente (adv.) – De manera ingenua.

📖 Historia cultural

Del francés, originalmente 'natural'. Ingresó al inglés en el s. XVII para describir a personas sin malicia. Hoy abarca ideas demasiado simples.

Significado 2：simplista (naive)

naive 🔊

/naɪˈiːv/

adj.

Describing an idea or plan that is too simple and ignores the real difficulties.

simplista 🔊

➕

/simˈplista/

adj.

Se dice de una idea o plan que es demasiado simple e ignora las dificultades reales.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

His business plan was dismissed as naive because it assumed that success depended only on having a great product, ignoring factors like marketing and competition. 🔊 Su plan de negocios fue descartado como simplista porque asumía que el éxito dependía solo de tener un gran producto, ignorando factores como el marketing y la competencia.

🔗 Colocaciones

naive assumption – suposición simplista

naive approach – enfoque simplista

naive optimism – optimismo simplista

🔄 Sinónimos

simplón (adj.) – Excesivamente simple, casi tonto.

ingenuo (adj.) – En sentido figurado, que no considera la complejidad.

poco realista (adj.) – Que no se ajusta a la realidad.

🚫 Antónimos

realista (adj.) – Que considera las circunstancias reales.

complejo (adj.) – Que tiene múltiples elementos o dificultades.

🌱 Derivados

simplismo (n.) – Tendencia a simplificar excesivamente.