Nail Polish - 英语词汇详解

Significado 1：Esmalte de uñas (Nail Polish)

Nail Polish 🔊

/neɪl ˈpɒlɪʃ/

A colored liquid that people put on their fingernails or toenails to make them look pretty and shiny.

Esmalte de uñas 🔊

➕

/esˈmalte de ˈuɲas/

Líquido coloreado que se aplica en las uñas de manos o pies para decorarlas y darles brillo.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'esmalte' (del latín 'smaltum') y 'uñas' (del latín 'ungula').

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'esmalte' suena a 'esmalte dental', pero se pinta en las uñas para embellecerlas.

📖 Ejemplo

She picked a bright red nail polish to match her new dress for the party. 🔊 Ella eligió un esmalte de uñas rojo brillante para combinar con su nuevo vestido para la fiesta.

🔗 Colocaciones

apply nail polish – aplicar esmalte de uñas

remove nail polish – quitar esmalte de uñas

clear nail polish – esmalte de uñas transparente

🔄 Sinónimos

laca de uñas (n.) – Producto cosmético similar al esmalte para pintar las uñas.

pintauñas (n.) – Nombre coloquial para el esmalte de uñas en algunos países.

🌱 Derivados

esmaltarse (v.) – Aplicarse esmalte en las uñas.

esmaltado (adj.) – Que tiene esmalte aplicado, especialmente en las uñas.

📖 Historia cultural

El esmalte de uñas se usaba en la antigua China (3000 a.C.) como señal de estatus social. Hoy es un cosmético global de moda.