"My phone died": Significado y ejemplos

Significado 1：Se murió el teléfono (My phone died)

My phone died 🔊

/maɪ foʊn daɪd/

phr

My phone has no battery left and has turned off because of it.

Teléfono inteligente con pantalla negra y batería baja, junto a un power bank

Se murió el teléfono 🔊

➕

[se muˈɾi.o el teˈle.fo.no]

phr

Expresión que indica que la batería del teléfono se ha agotado por completo y el dispositivo se ha apagado.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Metáfora de 'morir' para indicar que un dispositivo se apaga por falta de batería.

💡 Mnemotecnia

Imagina tu teléfono como un ser vivo que 'muere' cuando se queda sin batería.

📖 Ejemplo

I couldn't share the concert video because my phone died halfway through. 🔊 No pude compartir el video del concierto porque se me murió el teléfono a mitad de camino.

🔗 Colocaciones

battery died – la batería se agotó

laptop died – el portátil se apagó por falta de batería

power died – se fue la electricidad

🔄 Sinónimos

quedarse sin batería (phr.) – Expresión que significa que la batería se ha agotado.

apagarse (v.) – Verbo que describe que el dispositivo deja de funcionar.

🚫 Antónimos

cargarse (v.) – Cuando el teléfono recupera batería y vuelve a encenderse.

📖 Historia cultural

Con la popularización de los teléfonos móviles, se empezó a usar 'morir' metafóricamente para describir la pérdida de batería, como si el dispositivo tuviera vida. Es común en conversaciones informales.