muscle strain - 英语词汇详解

Significado 1：distensión muscular (muscle strain)

muscle strain 🔊

/ˈmʌsəl streɪn/

When you overuse or stretch a muscle too much, it gets hurt and causes pain; this injury is called a muscle strain.

distensión muscular 🔊

➕

[distenˈsjon muskuˈlaɾ]

Lesión que ocurre cuando un músculo se estira en exceso o se usa de forma intensa, causando dolor, inflamación y limitación del movimiento.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'musculus' (músculo) y 'stringere' (tirar fuertemente).

💡 Mnemotecnia

Piensa en un músculo como una goma elástica: si la estiras demasiado, se rompe.

📖 Ejemplo

After playing basketball without warming up, she felt a sharp pain in her leg and suspected it was a muscle strain. 🔊 Después de jugar baloncesto sin calentar, sintió un dolor agudo en la pierna y sospechó que era una distensión muscular.

🔗 Colocaciones

suffer a muscle strain – sufrir una distensión muscular

muscle strain injury – lesión por distensión muscular

recover from a muscle strain – recuperarse de una distensión muscular

🔄 Sinónimos

tirón muscular (n.) – Lesión repentina por estiramiento excesivo de un músculo.

desgarro muscular (n.) – Rotura de fibras musculares, más grave que una distensión.

🌱 Derivados

strained (adj.) – tenso, forzado, que ha sufrido una distensión

📖 Historia cultural

Común en deportes, se origina del latín 'stringere' (apretar) y se usa en medicina para describir lesiones por sobreuso muscular.