Morale: Definición y Usos en el Trabajo (2 significado)

Significado 1：moral grupal (morale)

morale 🔊

/məˈræl/

The level of confidence, enthusiasm, and determination that a group of people has, especially when working or fighting together.

moral grupal 🔊

➕

/moˈɾal ɡɾuˈpal/

Confianza y entusiasmo de un grupo, especialmente en el trabajo o en equipo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés 'moral', del latín 'moralis' (costumbre, moral).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'morale' con 'moral' de equipo deportivo que sube al ganar.

📖 Ejemplo

After completing the big project ahead of schedule, morale in the office was at an all-time high. 🔊 Después de completar el gran proyecto antes de lo previsto, la moral en la oficina estaba en su punto más alto.

🔗 Colocaciones

boost morale – aumentar la moral

team morale – moral del equipo

morale boost – impulso moral

🔄 Sinónimos

espíritu (n.) – Ánimo o disposición de un grupo

confianza (n.) – Seguridad en las capacidades colectivas

🚫 Antónimos

desánimo (n.) – Falta de ánimo o confianza

📖 Historia cultural

Se popularizó en inglés durante la Primera Guerra Mundial para describir la confianza de las tropas, proveniente del francés 'moral'.

Significado 2：estado de ánimo (morale)

morale 🔊

/məˈræl/

The mental and emotional state of a person or group, showing how confident and positive they feel.

Persona desanimada y agotada en su escritorio con baja moral

estado de ánimo 🔊

➕

/esˈta.do de ˈa.ni.mo/

Estado mental y emocional de una persona o grupo, que refleja su confianza y positivismo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The constant changes in the schedule really affected the students' morale, and they seemed less engaged in class. 🔊 Los constantes cambios en el horario afectaron realmente la moral de los estudiantes, y parecían menos comprometidos en clase.

🔗 Colocaciones

low morale – moral baja

student morale – moral estudiantil

affect morale – afectar la moral

🔄 Sinónimos

ánimo (n.) – Disposición afectiva o emocional

humor (n.) – Estado de ánimo predominante

🚫 Antónimos

entusiasmo (n.) – Estado de ánimo positivo y activo