Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

model - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：ejemplo (model)

model 🔊

/ˈmɒd.əl/

A person whose behaviour or achievements are seen as a good example for others to follow.

ejemplo 🔊

➕

/eˈxemplo/

Persona que, por su comportamiento o logros, sirve como referencia positiva para los demás.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'modus' (medida, modo) más el sufijo '-el', que indica diminutivo o pertenencia.

💡 Mnemotecnia

Modelo: 'moda' + 'elo' (ideal) → ejemplo o figura.

📖 Ejemplo

Her dedication to community service makes her a model citizen that everyone admires. 🔊 Su dedicación al servicio comunitario la convierte en una ciudadana ejemplar que todos admiran.

🔗 Colocaciones

role model – modelo a seguir

model citizen – ciudadano ejemplar

🔄 Sinónimos

referente (n.) – Persona que sirve como punto de referencia.

paradigma (n.) – Modelo o ejemplo que sirve de patrón.

🚫 Antónimos

antimodelo (n.) – Persona cuyo comportamiento es lo opuesto a un buen ejemplo.

🌱 Derivados

modelar (v.) – Servir de modelo o dar forma a algo.

📖 Historia cultural

Originalmente 'modelo' significaba una representación a escala reducida. En el siglo XVII se aplicó a personas ejemplares y, en el XIX, a quienes muestran moda en pasarelas.

Significado 2：modelo (model)

model 🔊

/ˈmɒd.əl/

A person whose job is to wear and show new styles of clothes, or to be photographed for advertisements or art.

modelo 🔊

➕

/moˈðelo/

Persona que trabaja exhibiendo prendas de vestir o posando para fotografías publicitarias o artísticas.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The fashion designer needed a tall model to showcase her new collection on the runway. 🔊 El diseñador de moda necesitaba un modelo alto para lucir su nueva colección en la pasarela.

🔗 Colocaciones

fashion model – modelo de moda

runway model – modelo de pasarela

🔄 Sinónimos

maniquí (n.) – Persona que posa para mostrar ropa.

supermodelo (n.) – Modelo de gran fama y éxito.

🌱 Derivados

modelaje (n.) – Actividad de trabajar como modelo.

Significado 3：maqueta (model)

model 🔊

/ˈmɒd.əl/

A small copy of a real object like a building, vehicle, or machine, often used for display, study, or as a toy.

maqueta 🔊

➕

/maˈketa/

Réplica a pequeña escala de un objeto real, como un edificio, vehículo o máquina, utilizada para exposición, estudio o como juguete.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The little boy spent hours assembling a detailed plastic model of a steam train. 🔊 El niño pasó horas armando una detallada maqueta de plástico de un tren a vapor.

🔗 Colocaciones

model airplane – maqueta de avión

scale model – modelo a escala

plastic model kit – kit de maqueta de plástico

🔄 Sinónimos

reproducción (n.) – Copia exacta a menor escala.

miniatura (n.) – Objeto representado en tamaño reducido.

🚫 Antónimos

original (n.) – Objeto real a tamaño completo.

🌱 Derivados

maquetar (v.) – Construir una maqueta.

maquetista (n.) – Persona que hace maquetas.