Tema de lectura:
minister - 英语词汇详解 (3 significado)
Significado 1：ministro (minister)
minister
/ˈmɪnɪstər/
n.
A senior government official in charge of a specific department, like education or health, and a member of the cabinet.
ministro
➕
[miˈnistɾo]
n.
Funcionario de alto rango del gobierno que dirige un ministerio específico, como Educación o Salud, y forma parte del gabinete.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del latín 'minister' (sirviente), de 'minus' (menos) y el sufijo comparativo '-ter'.
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'mini' (pequeño) + 'ster' (persona): de 'sirviente' a 'ministro de alto rango'.
📖 Ejemplo
The new Minister for Education announced plans to improve school libraries across the country.
El nuevo Ministro de Educación anunció planes para mejorar las bibliotecas escolares en todo el país.
🔗 Colocaciones
Minister of Education – Ministro de Educación
Minister of Finance – Ministro de Hacienda
cabinet minister – Ministro del gabinete
🔄 Sinónimos
secretario de Estado (n.) – Alto funcionario que dirige un departamento gubernamental, similar a un ministro en algunos países.
miembro del gabinete (n.) – Persona que forma parte del gabinete del gobierno.
🚫 Antónimos
subordinado (n.) – Persona que está bajo la autoridad de un ministro.
🌱 Derivados
ministerial (adj.) – Relativo a un ministro o ministerio.
ministerio (n.) – Departamento gubernamental dirigido por un ministro.
📖 Historia cultural
Originalmente 'sirviente' en latín, pasó a designar altos cargos del gobierno en la Edad Media. En el ámbito religioso, especialmente protestante, mantiene el sentido de 'servidor de Dios'.
Significado 2：ministro plenipotenciario (minister)
minister
/ˈmɪnɪstər/
n.
A high-ranking diplomat, just below an ambassador, who is sent to another country to represent their own country.
ministro plenipotenciario
➕
[miˈnistɾo plenipotenˈθjaɾjo]
n.
Diplomático de alto rango, por debajo del embajador, enviado a otro país para representar a su nación en asuntos diplomáticos.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The cultural minister at the embassy organized a fantastic art exhibition to promote understanding between our two nations.
El ministro cultural de la embajada organizó una magnífica exposición de arte para promover el entendimiento entre nuestras dos naciones.
🔗 Colocaciones
plenipotentiary minister – Ministro plenipotenciario
envoy extraordinary – Enviado extraordinario
diplomatic minister – Ministro diplomático
🔄 Sinónimos
enviado (n.) – Persona enviada a otro país para una misión diplomática específica.
diplomático (n.) – Funcionario que representa a su país en el extranjero.
🌱 Derivados
plenipotencia (n.) – Poder o autoridad plena para representar a un gobierno.
plenipotenciario (adj.) – Que tiene plenos poderes diplomáticos.
Significado 3：pastor (minister)
minister
/ˈmɪnɪstər/
n.
Specifically in Christianity (especially Protestant churches), a person who is authorized to conduct religious services, give teachings, and provide care in a church.
pastor
➕
[pasˈtoɾ]
n.
En el cristianismo (especialmente iglesias protestantes), persona autorizada para dirigir servicios religiosos, enseñar y brindar cuidado espiritual a la congregación.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Our local minister gives very inspiring sermons and is always there to support families in the community.
Nuestro pastor local ofrece sermones muy inspiradores y siempre está allí para apoyar a las familias de la comunidad.
🔗 Colocaciones
senior pastor – Pastor principal
associate pastor – Pastor asociado
youth pastor – Pastor juvenil
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
laico (n./adj.) – Persona que no pertenece al clero; seglar.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador