menu - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：carta (menu)

menu 🔊

/ˈmɛnjuː/

a paper or book in a restaurant that shows all the food and drinks you can order, usually with prices.

carta 🔊

➕

/ˈkaɾta/

Una carta es un documento en papel que los restaurantes ofrecen para mostrar los platos y bebidas disponibles con sus precios.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés 'menu' ('pequeño'), del latín 'minutus'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'menú' como 'menor': una lista pequeña de opciones.

📖 Ejemplo

We spent ten minutes studying the menu at the new Italian restaurant before deciding to share a large pizza. 🔊 Pasamos diez minutos estudiando la carta en el nuevo restaurante italiano antes de decidir compartir una pizza grande.

🔗 Colocaciones

wine list – carta de vinos

look at the menu – mirar la carta

menu of the day – carta del día

🔄 Sinónimos

lista (n.) – Relación de platos o elementos disponibles.

📖 Historia cultural

La palabra 'menu' llegó al inglés del francés en el siglo XIX para referirse a listas de platos. En informática, se adoptó en los años 70 por la analogía con elegir opciones.

Significado 2：menú (menu)

menu 🔊

/ˈmɛnjuː/

a list of choices on a computer or phone screen that shows different things you can do, like 'File', 'Edit', or 'Save'.

menú 🔊

➕

/meˈnu/

En informática, un menú es una lista de opciones que aparece en la pantalla de un ordenador o dispositivo, permitiendo al usuario seleccionar acciones.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

To save your document, click on 'File' in the top left corner of the screen, then choose 'Save' from the drop-down menu. 🔊 Para guardar tu documento, haz clic en 'Archivo' en la esquina superior izquierda de la pantalla, luego elige 'Guardar' del menú desplegable.

🔗 Colocaciones

drop-down menu – menú desplegable

start menu – menú de inicio

menu bar – barra de menú

🔄 Sinónimos

lista de opciones (n.) – Conjunto de comandos o funciones disponibles.