Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

memorandum - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：nota interna (memorandum)

memorandum 🔊

/ˌmem.əˈræn.dəm/

A short, official note or message written within an organization to give information, make a request, or record a decision.

nota interna 🔊

➕

/ˈno.ta inˈteɾ.na/

Mensaje breve y formal dentro de una organización para informar, solicitar o registrar decisiones.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'memorandum' ('que debe recordarse'), de 'memor' (memoria) + sufijo '-andum'.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'Memo' = memoria; 'randum' suena a 'recordando'. ¡Debes recordar esto!

📖 Ejemplo

I almost missed the meeting because I didn't check the internal memorandum about the new schedule. 🔊 Casi me pierdo la reunión porque no revisé la nota interna sobre el nuevo horario.

🔗 Colocaciones

internal memorandum – nota interna

circulate a memorandum – circular una nota

draft a memorandum – redactar una nota

🔄 Sinónimos

memo (n.) – Forma abreviada de 'memorandum', usada en entornos laborales.

nota (n.) – Escrito breve con información relevante.

comunicado (n.) – Mensaje oficial dirigido a un grupo.

🚫 Antónimos

conversación informal (n.) – Intercambio oral no documentado.

🌱 Derivados

memorandista (n.) – Persona que redacta memorandos.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'memorandum' era una nota para recordar. Hoy se usa en oficinas y acuerdos internacionales para documentar decisiones o intenciones.

Significado 2：memorando de entendimiento (memorandum)

memorandum 🔊

/ˌmem.əˈræn.dəm/

A written agreement between two or more parties that records the details of an understanding, but is less formal than a contract.

memorando de entendimiento 🔊

➕

/me.moˈɾan.do de en.ten.diˈmjen.to/

Documento escrito que registra los términos de un acuerdo preliminar entre partes, sin el valor legal de un contrato formal.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The two tech companies signed a memorandum of understanding to explore a potential joint venture in renewable energy. 🔊 Las dos empresas tecnológicas firmaron un memorando de entendimiento para explorar una posible empresa conjunta en energías renovables.

🔗 Colocaciones

memorandum of understanding (MoU) – memorando de entendimiento

sign a memorandum – firmar un memorando

draft a memorandum of agreement – redactar un memorando de acuerdo

🔄 Sinónimos

acuerdo preliminar (n.) – Pacto inicial que establece bases para un contrato futuro.

carta de intención (n.) – Documento que expresa la voluntad de las partes de negociar.

protocolo (n.) – Acuerdo formal pero no vinculante entre entidades.

🚫 Antónimos

contrato vinculante (n.) – Acuerdo legal obligatorio y ejecutable.

🌱 Derivados

memorandista (n.) – Persona especializada en redactar acuerdos.