medical bill - 英语词汇详解

Significado 1：factura médica (medical bill)

medical bill 🔊

/ˈmɛdɪkəl bɪl/

A list of charges for medical services from a hospital or doctor.

factura médica 🔊

➕

/fakˈtuɾa ˈmeðika/

Documento que detalla los cargos por servicios médicos recibidos en un hospital o consultorio.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Procede del latín "medicus" (médico) y "bulla" (sello, documento de pago).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'factura médica' con 'factura' como en un restaurante, pero para servicios de salud.

📖 Ejemplo

After her annual health check-up, she received a medical bill that listed all the tests and consultations. 🔊 Después de su chequeo médico anual, recibió una factura médica que enumeraba todas las pruebas y consultas.

🔗 Colocaciones

pay a medical bill – pagar una factura médica

receive a medical bill – recibir una factura médica

itemized medical bill – factura médica detallada

🔄 Sinónimos

cuenta de hospital (n.f.) – Documento que enumera los costos de servicios hospitalarios.

liquidación médica (n.f.) – Resumen de cargos por atención médica.

🌱 Derivados

facturación médica (n.f.) – Proceso de emitir facturas por servicios médicos.

📖 Historia cultural

En EE.UU., la factura médica es un documento clave del sistema sanitario privado; su complejidad y altos costos son tema frecuente de debate público.