Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de "Match" en español (3 significado)

Significado 1：partido (match)

match 🔊

/mætʃ/

An organized sports game or contest where two people or teams compete against each other.

partido 🔊

➕

/paɾˈtiðo/

Juego o competición deportiva organizada donde dos personas o equipos se enfrentan para determinar un ganador.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'gemæcca' (compañero), que originó 'partido' y 'rival'. 'Fósforo' proviene del francés 'meche' (mecha).

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'match' con 'emparejar': en un partido se emparejan equipos; el fósforo empareja la llama con la madera.

📖 Ejemplo

We watched an exciting football match between our school and our biggest rival last Saturday. 🔊 Vimos un emocionante partido de fútbol entre nuestra escuela y nuestro mayor rival el sábado pasado.

🔗 Colocaciones

play a match – jugar un partido

win a match – ganar un partido

match point – punto de partido

🔄 Sinónimos

partido (n.) – Competición deportiva entre dos equipos o personas.

encuentro (n.) – Enfrentamiento deportivo programado.

competición (n.) – Evento donde se disputa un premio o título.

🚫 Antónimos

descanso (n.) – Período de pausa entre competiciones.

📖 Historia cultural

La palabra 'match' para competencia viene del inglés antiguo 'gemæcca' (compañero, pareja), que pasó a significar 'oponente igual' y luego 'encuentro deportivo'. El sentido de 'fósforo' deriva del francés 'meche' (mecha), usado para encender pólvora.

Significado 2：rival (match)

match 🔊

/mætʃ/

A person or team that is equal to or good enough to compete with another in a game or contest.

rival 🔊

➕

/riˈβal/

Persona o equipo que tiene la misma habilidad o nivel que otro, capaz de competir de manera equitativa.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She finally found her match in the chess competition, someone who could challenge her for hours. 🔊 Por fin encontró a su rival en la competencia de ajedrez, alguien que podía desafiarla durante horas.

🔗 Colocaciones

meet one's match – encontrar a su rival

be a match for someone – ser rival para alguien

🔄 Sinónimos

adversario (n.) – Persona que se opone o compite con otra.

contendiente (n.) – Persona que compite en una lucha o contienda.

🚫 Antónimos

aliado (n.) – Persona que está del mismo lado o apoya.

🌱 Derivados

matchless (adj.) – sin rival, incomparable

Significado 3：fósforo (match)

match 🔊

/mætʃ/

A small wooden stick with a special chemical head that produces fire when rubbed against a rough surface.

fósforo 🔊

➕

/ˈfosfoɾo/

Pequeña varilla de madera con una cabeza química que produce fuego al frotarse contra una superficie rugosa.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He used a match to light the candles on the birthday cake, making a wish as he did so. 🔊 Usó un fósforo para encender las velas del pastel de cumpleaños, pidiendo un deseo mientras lo hacía.

🔗 Colocaciones

light a match – encender un fósforo

strike a match – frotar un fósforo

matchbox – caja de fósforos

🔄 Sinónimos

cerilla (n.) – Pieza pequeña de madera con cabeza inflamable; sinónimo común en España.

mixto (n.) – Fósforo de seguridad, usado en algunos países.

🌱 Derivados

matchbook (n.) – librito de fósforos