Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

marriage - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：matrimonio (marriage)

marriage 🔊

/ˈmærɪdʒ/

A legally or socially recognized union between two people who decide to live together and form a family.

matrimonio 🔊

➕

/ma.tɾiˈmo.njo/

Unión legal o social entre dos personas que deciden convivir y formar una familia, con derechos y deberes reconocidos.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva del latín 'maritare' (casar), a través del francés antiguo 'mariage'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'marriage' con 'marido' (esposo) y 'age' (etapa): unirse con tu pareja para toda la vida.

📖 Ejemplo

After twenty years of marriage, they still enjoy having dinner and chatting together every evening. 🔊 Después de veinte años de matrimonio, todavía disfrutan cenar y charlar juntos cada noche.

🔗 Colocaciones

happy marriage – matrimonio feliz

arranged marriage – matrimonio concertado

marriage certificate – certificado de matrimonio

🔄 Sinónimos

unión (n.) – Relación estable entre dos personas, a menudo con reconocimiento legal.

vida conyugal (n.) – Estado de estar casado y compartir la vida cotidiana.

🚫 Antónimos

divorcio (n.) – Disolución legal del matrimonio.

soltería (n.) – Estado de no estar casado.

🌱 Derivados

marry (v.) – casarse

married (adj.) – casado

remarry (v.) – volver a casarse

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'maritare' (casar). En la Antigua Roma era un contrato social. Hoy simboliza compromiso y unión en la mayoría de las culturas.

Significado 2：boda (marriage)

marriage 🔊

/ˈmærɪdʒ/

The ceremony or act in which two people get married.

boda 🔊

➕

/ˈbo.da/

Ceremonia o acto en el que dos personas contraen matrimonio, generalmente con rituales y celebraciones.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Their marriage will take place in a small garden ceremony next spring, surrounded by close friends and family. 🔊 Su boda se llevará a cabo en una pequeña ceremonia en el jardín la próxima primavera, rodeados de amigos íntimos y familiares.

🔗 Colocaciones

wedding ceremony – ceremonia de boda

marriage vows – votos matrimoniales

marriage license – licencia de matrimonio

🔄 Sinónimos

enlace (n.) – Unión formal entre dos personas mediante ceremonia.

nupcias (n.) – Término formal para la ceremonia de matrimonio.

🚫 Antónimos

separación (n.) – Ruptura de la pareja sin disolver legalmente el matrimonio.

🌱 Derivados

wedding (n.) – boda (sinónimo en inglés)

bridal (adj.) – nupcial