Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

marginally - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：ligeramente (marginally)

marginally 🔊

/ˈmɑːrdʒɪnəli/

adv.

by a very small amount; a little bit.

ligeramente 🔊

➕

[li.xe.ɾaˈmen.te]

adv.

Por un margen muy pequeño; apenas un poco, casi insignificante.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado del latín 'margo' (borde) más el sufijo '-almente', indicando 'relativo al borde o margen'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'margen' (borde): apenas tocas el borde, muy poco. 'Marginal' + 'mente' = casi nada.

📖 Ejemplo

After reviewing the vocabulary, his test score was only marginally better than before. 🔊 Después de repasar el vocabulario, su puntuación en el examen solo mejoró ligeramente con respecto a antes.

🔗 Colocaciones

marginally better – ligeramente mejor

marginally different – ligeramente diferente

marginally higher – ligeramente más alto

🔄 Sinónimos

levemente (adv.) – De manera leve o ligera, casi imperceptible.

apenas (adv.) – Por muy poco, casi no.

escasamente (adv.) – En cantidad insuficiente o muy pequeña.

🚫 Antónimos

notablemente (adv.) – De manera que llama la atención, en gran medida.

considerablemente (adv.) – En una cantidad o grado grande.

🌱 Derivados

marginal (adj.) – relativo al margen; de poca importancia

marginalidad (n.f.) – cualidad de ser marginal o estar al borde

📖 Historia cultural

El término proviene del latín 'marginālis' ('relativo al margen'), usado en inglés desde el siglo XVI para describir algo que apenas alcanza el límite.

Significado 2：mínimamente (marginally)

marginally 🔊

/ˈmɑːrdʒɪnəli/

adv.

in a very small way; to a minimal degree.

mínimamente 🔊

➕

[ˈmi.ni.maˈmen.te]

adv.

De una manera muy pequeña; en grado mínimo, casi sin efecto.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new policy only marginally increased public support for the project. 🔊 La nueva política solo aumentó mínimamente el apoyo público al proyecto.

🔗 Colocaciones

marginally effective – mínimamente efectivo

marginally relevant – mínimamente relevante

marginally impacted – mínimamente afectado

🔄 Sinónimos

insignificantemente (adv.) – De manera tan pequeña que no merece atención.

apenas (adv.) – Casi no; en grado mínimo.

escasamente (adv.) – En cantidad muy reducida.

🚫 Antónimos

drásticamente (adv.) – De manera intensa y con gran cambio.

enormemente (adv.) – En un grado muy grande.

🌱 Derivados

marginal (adj.) – que está al borde; de poca importancia

marginar (v.) – dejar al margen, excluir