Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

significado de manor y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：mansión señorial (manor)

manor 🔊

/ˈmænər/

A large old house with land around it, like in historical movies, where a lord lived and ruled over the local people and farms.

mansión señorial 🔊

➕

/manˈsjon seɲoˈɾjal/

Casa grande y antigua con terrenos alrededor, típica de la nobleza rural histórica.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'manēre' (permanecer) y el francés antiguo 'manoir' (morada).

💡 Mnemotecnia

Manor suena a 'mano': el dueño tiene la casa en su mano.

📖 Ejemplo

We visited a beautiful old manor in the countryside, which is now a museum showing how people lived 300 years ago. 🔊 Visitamos una hermosa mansión señorial antigua en el campo, que ahora es un museo que muestra cómo vivía la gente hace 300 años.

🔗 Colocaciones

manor house – casa señorial

lord of the manor – señor de la mansión

manor estate – finca señorial

🔄 Sinónimos

hacienda (n.f.) – Finca grande con casa principal, especialmente en América Latina.

casona (n.f.) – Casa antigua y grande, a veces con tierras.

palacio (n.m.) – Residencia lujosa y grande, a menudo real o nobiliaria.

🚫 Antónimos

cabaña (n.f.) – Casa pequeña y modesta, opuesta a una gran mansión.

choza (n.f.) – Vivienda humilde y rudimentaria.

🌱 Derivados

manorial (adj.) – Relativo a una mansión señorial.

📖 Historia cultural

En la Edad Media, el señor feudal vivía en un manor, centro administrativo y económico. La palabra llegó al inglés a través del francés normando.

Significado 2：territorio de responsabilidad (manor)

manor 🔊

/ˈmænər/

A person's area of responsibility or a place they know very well, like a police officer's patrol area or a teacher's part of the school.

manor territorio responsabilidad policía barrio

territorio de responsabilidad 🔊

➕

/te.riˈto.ɾjo de res.pon.sa.βi.liˈðad/

Zona o ámbito que una persona conoce a fondo y en el que tiene autoridad o deberes.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

As the head of IT, the entire third floor office is his manor, and he knows every computer and cable there. 🔊 Como jefe de TI, toda la oficina del tercer piso es su territorio, y conoce cada computadora y cable allí.

🔗 Colocaciones

patch / manor – zona de responsabilidad

cover someone's manor – cubrir el área de alguien

know one's manor – conocer bien su territorio

🔄 Sinónimos

jurisdicción (n.f.) – Ámbito de autoridad o competencia.

distrito (n.m.) – Zona delimitada para fines administrativos.

ámbito (n.m.) – Espacio o campo de acción de alguien.

🚫 Antónimos

terreno desconocido (n.m.) – Área que una persona no conoce o no controla.