Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Mandarina y mandarín: diferencias, usos y ejemplos (3 significado)

Significado 1：mandarina (mandarin)

mandarin 🔊

/ˈmændərɪn/

A type of small, sweet, and easy-to-peel orange fruit.

mandarina 🔊

➕

/man.daˈɾi.na/

Fruta pequeña, dulce y fácil de pelar, similar a la naranja pero más pequeña.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del sánscrito 'mantrin' (consejero) a través del malayo y portugués.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'mandar' (ordenar) con 'in' → el funcionario ordena; la fruta es dulce como una orden amable.

📖 Ejemplo

I always pack a couple of mandarins for a healthy afternoon snack at work. 🔊 Siempre empaco un par de mandarinas para una merienda saludable en el trabajo.

🔗 Colocaciones

mandarina fresca – mandarina fresca

jugo de mandarina – jugo de mandarina

cáscara de mandarina – cáscara de mandarina

🔄 Sinónimos

clementina (n.) – Variedad pequeña de mandarina, muy dulce y sin semillas.

tangerina (n.) – Nombre usado en algunos países para la mandarina.

🌱 Derivados

mandarino (n.) – Árbol que produce mandarinas.

📖 Historia cultural

Originalmente del sánscrito 'mantrin' (consejero), pasó al malayo 'menteri', luego al portugués 'mandarim' para referirse a funcionarios chinos. La fruta recibió ese nombre por el color de las vestimentas de los mandarines.

Significado 2：mandarín (funcionario) (mandarin)

mandarin 🔊

/ˈmændərɪn/

In historical China, a senior and high-ranking government official.

Mandarín chino histórico en traje tradicional de corte imperial

mandarín (funcionario) 🔊

➕

/man.daˈɾin/

Funcionario de alto rango en la China imperial, que ocupaba cargos administrativos y militares.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The museum has a beautiful portrait of a Qing Dynasty mandarin wearing his elaborate silk robes. 🔊 El museo tiene un hermoso retrato de un mandarín de la dinastía Qing con sus elaboradas túnicas de seda.

🔗 Colocaciones

vestimenta de mandarín – vestimenta de mandarín

rango de mandarín – rango de mandarín

sistema de exámenes imperial – sistema de exámenes imperial

🔄 Sinónimos

funcionario imperial (n.) – Persona que servía al emperador en la administración china.

burócrata chino (n.) – Funcionario de la burocracia imperial china.

🚫 Antónimos

plebeyo (n.) – Persona del pueblo, sin rango oficial.

🌱 Derivados

mandarínico (adj.) – Relativo al sistema de mandarines.

Significado 3：mandarín (idioma) (mandarin)

mandarin 🔊

/ˈmændərɪn/

The standard and official spoken language of China.

Estudiantes aprendiendo mandarín en pizarra con caracteres chinos

mandarín (idioma) 🔊

➕

/man.daˈɾin/

Lengua oficial de China, basada en el dialecto de Pekín, utilizada como estándar en la comunicación nacional e internacional.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She decided to learn Mandarin because she wanted to do business in China and communicate effectively. 🔊 Ella decidió aprender mandarín porque quería hacer negocios en China y comunicarse eficazmente.

🔗 Colocaciones

chino mandarín – chino mandarín

aprender mandarín – aprender mandarín

dialecto mandarín – dialecto mandarín

🔄 Sinónimos

putonghua (n.) – Término chino para el mandarín estándar, significa 'lengua común'.

chino estándar (n.) – Nombre oficial del idioma nacional de China.

🚫 Antónimos

cantonés (n.) – Dialecto chino del sur, muy diferente del mandarín.

🌱 Derivados

mandarinohablante (n.) – Persona que habla mandarín.