Tema de lectura:
make peace with - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：Aceptar lo inevitable (make peace with)
make peace with
/meɪk piːs wɪð/
v. phr.
To stop being angry or upset about something you cannot change and learn to accept it.
Aceptar lo inevitable
➕
/aθepˈtaɾ lo ineβiˈtaβle/
v. phr.
Dejar de estar enojado o molesto por algo que no se puede cambiar y aprender a aceptarlo.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
La frase combina 'make' (hacer) y 'peace' (paz), indicando aceptación o reconciliación.
💡 Mnemotecnia
Imagina que 'haces las paces' (make peace) con algo: das un apretón de manos a la situación.
📖 Ejemplo
After failing the driving test twice, she decided to make peace with the fact that city traffic just wasn't for her.
Después de reprobar el examen de conducir dos veces, decidió hacer las paces con el hecho de que el tráfico de la ciudad simplemente no era para ella.
🔗 Colocaciones
make peace with oneself – hacer las paces con uno mismo
make peace with the past – hacer las paces con el pasado
🔄 Sinónimos
aceptar (v.) – Recibir algo como inevitable o verdadero.
resignarse (v.) – Aceptar una situación desagradable sin oponerse.
🚫 Antónimos
resistirse (v.) – Oponerse a algo con fuerza.
negar (v.) – Rechazar la realidad de una situación.
📖 Historia cultural
La expresión 'make peace with' se originó en el inglés medieval para describir el acto de poner fin a una disputa. Hoy se usa tanto en conflictos personales como en la aceptación de situaciones inevitables.
Significado 2：Reconciliarse (make peace with)
make peace with
/meɪk piːs wɪð/
v. phr.
To end an argument or conflict with someone and become friendly again.
Reconciliarse
➕
/rekonθiˈljaɾse/
v. phr.
Poner fin a una discusión o conflicto con alguien y volver a ser amigable.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The two brothers didn't speak for a week after their argument, but they eventually made peace with each other over a game of basketball.
Los dos hermanos no se hablaron durante una semana después de su discusión, pero finalmente hicieron las paces entre ellos durante un partido de baloncesto.
🔗 Colocaciones
make peace with someone – hacer las paces con alguien
make peace with a rival – hacer las paces con un rival
🔄 Sinónimos
reconciliarse (v.) – Volver a tener una relación amistosa después de un conflicto.
arreglarse (v.) – Resolver una disputa y restaurar la armonía.
🚫 Antónimos
pelearse (v.) – Entrar en un conflicto o discusión.
enfrentarse (v.) – Oponerse directamente a alguien.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador