Make a wish: significado y uso

Significado 1：pedir un deseo (Make a wish)

Make a wish 🔊

/meɪk ə wɪʃ/

phr. v.

To express a hope for something you want to happen, often done on special occasions.

pedir un deseo 🔊

➕

/peˈðiɾ un deˈseo/

phr. v.

Expresar un deseo o esperanza de que algo ocurra, generalmente en ocasiones especiales como cumpleaños.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Raíces del inglés antiguo: 'macian' (hacer) + 'wyscan' (desear).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'make' con 'hacer' y 'wish' con 'deseo': al hacer un deseo, cierras los ojos.

📖 Ejemplo

Before blowing out the candles on her birthday cake, she closed her eyes to make a wish. 🔊 Antes de soplar las velas de su pastel de cumpleaños, cerró los ojos para pedir un deseo.

🔗 Colocaciones

make a wish upon a star – pedir un deseo a una estrella

make a wish come true – hacer realidad un deseo

grant a wish – conceder un deseo

🔄 Sinónimos

desear (v.) – Sentir el anhelo de algo.

anhelar (v.) – Desear con intensidad.

formular un deseo (phr.) – Expresar un deseo de manera explícita.

🚫 Antónimos

renunciar (v.) – Abandonar voluntariamente un deseo.

🌱 Derivados

wishful (adj.) – deseoso

wishbone (n.) – hueso de la suerte

📖 Historia cultural

Tradición de soplar velas en cumpleaños: origen en Grecia antigua (ofrenda a Artemisa) y popularización en Alemania s. XVIII.