maid of honor - 英语词汇详解

Significado 1：dama de honor (maid of honor)

maid of honor 🔊

/ˈmeɪd əv ˈɒnər/

The bride's most important female assistant and close friend at a wedding, often a sister or best friend, who helps with many tasks.

dama de honor 🔊

➕

/ˈdama de oˈnoɾ/

La amiga o familiar más cercana de la novia que la asiste durante la boda, organizando eventos y apoyándola emocionalmente.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Maid' significa doncella y 'honor' significa honor; juntos designan a la asistente principal de la novia.

💡 Mnemotecnia

Imagina a una dama ayudando a su amiga novia, honor significa el alto aprecio.

📖 Ejemplo

At the wedding, Sarah, the maid of honor, carefully adjusted the bride's veil before she walked down the aisle. 🔊 En la boda, Sarah, la dama de honor, ajustó cuidadosamente el velo de la novia antes de que caminara por el pasillo.

🔗 Colocaciones

maid of honor speech – discurso de la dama de honor

maid of honor duties – deberes de la dama de honor

ask someone to be maid of honor – pedir a alguien que sea dama de honor

🔄 Sinónimos

chief bridesmaid (n.) – dama de honor principal, el mismo concepto que maid of honor

honor attendant (n.) – asistente de honor, sinónimo formal

🚫 Antónimos

best man (n.) – padrino de boda, el equivalente masculino de la dama de honor

📖 Historia cultural

Históricamente, la dama de honor ayudaba a la novia en los preparativos nupciales; el término se consolidó en inglés en el siglo XVI.