Portaequipajes: definición y ejemplos de uso

Significado 1：Portaequipajes (Luggage Rack)

Luggage Rack 🔊

/ˈlʌɡɪdʒ ræk/

A shelf or frame on a bus, train, or in a hotel room, where you can put your suitcases and bags.

Portaequipajes 🔊

➕

/poɾ.ta.e.kiˈpa.xes/

Estante o estructura en autobuses, trenes o habitaciones de hotel donde se colocan maletas y bolsas.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📖 Raíz

Compuesto de 'porta-' (llevar) y 'equipaje' (maletas), indica el lugar donde se coloca el equipaje.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'porta' (lleva) + 'equipaje' (maletas) → el estante que lleva tus maletas.

📖 Ejemplo

On the train, I lifted my suitcase onto the luggage rack above my seat. 🔊 En el tren, levanté mi maleta al portaequipajes sobre mi asiento.

🔗 Colocaciones

overhead luggage rack – portaequipajes superior

place something on the luggage rack – colocar algo en el portaequipajes

train luggage rack – portaequipajes del tren

🔄 Sinónimos

estante para equipaje (n.) – superficie plana donde se coloca el equipaje

rejilla portaequipajes (n.) – estructura de metal o plástico con barras para sujetar maletas

📖 Historia cultural

En trenes y autobuses modernos, el portaequipajes es un elemento estándar para guardar maletas sobre los asientos, facilitando los viajes largos.