Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado y ejemplos de "lose" en español (3 significado)

Significado 1：extraviar (lose)

lose 🔊

/luːz/

When you can't find something that you had before.

Persona buscando llave perdida bajo cojín del sofá

extraviar 🔊

➕

[eks.tɾaˈβjaɾ]

No poder encontrar algo que antes se tenía, de modo que se desconoce su paradero.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del antiguo inglés 'losian', que significa 'perder' o 'destruir'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'los' (pérdida) + 'e' → perder algo o a alguien.

📖 Ejemplo

I always lose my house keys in the living room. 🔊 Siempre pierdo mis llaves de casa en la sala de estar.

🔗 Colocaciones

lose one's way – perder el camino

lose sight of – perder de vista

lose track of – perder la pista

🔄 Sinónimos

desaparecer (v.) – Hacer que algo deje de estar visible o disponible.

traspapelar (v.) – Poner un documento en un lugar equivocado y no poder encontrarlo.

🚫 Antónimos

encontrar (v.) – Dar con algo que se buscaba.

recuperar (v.) – Volver a tener algo que se había perdido.

🌱 Derivados

extraviado (adj.) – Que se ha perdido o está fuera de su lugar.

extravío (s.m.) – Acción o efecto de extraviar o extraviarse.

📖 Historia cultural

La palabra 'lose' deriva del inglés antiguo 'losian', relacionado con 'los' (pérdida). En el inglés moderno, se usa tanto para objetos perdidos como para derrotas deportivas.

Significado 2：perder (lose)

lose 🔊

/luːz/

To not win a game, competition, or argument.

perder 🔊

➕

[peɾˈðeɾ]

No ganar un juego, competición o discusión; ser derrotado.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Our team played well but still lost the basketball game by two points. 🔊 Nuestro equipo jugó bien, pero aun así perdió el partido de baloncesto por dos puntos.

🔗 Colocaciones

lose a game – perder un partido

lose a match – perder un encuentro

lose an election – perder una elección

🔄 Sinónimos

ser derrotado (v.) – Sufrir una derrota en una competición.

fracasar (v.) – No lograr el objetivo deseado en un intento.

🚫 Antónimos

ganar (v.) – Obtener la victoria en una competición.

vencer (v.) – Derrotar a un oponente o superar un obstáculo.

🌱 Derivados

perdedor (adj./s.) – Persona o equipo que pierde una competición.

pérdida (s.f.) – Acción de perder o resultado de haber perdido.

Significado 3：perder peso (lose)

lose 🔊

/luːz/

To have less of something, especially body weight.

Persona feliz viendo peso menor en báscula digital

perder peso 🔊

➕

[peɾˈðeɾ ˈpe.so]

Reducir la cantidad de peso corporal, generalmente a través de dieta o ejercicio.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

By exercising regularly, she managed to lose five kilograms in two months. 🔊 Haciendo ejercicio regularmente, logró perder cinco kilogramos en dos meses.

🔗 Colocaciones

lose weight – perder peso

lose fat – perder grasa

lose inches – perder centímetros

🔄 Sinónimos

adelgazar (v.) – Reducir el peso corporal, especialmente por pérdida de grasa.

bajar de peso (v.) – Disminuir el peso corporal de manera voluntaria.

🚫 Antónimos

ganar peso (v.) – Aumentar el peso corporal.

engordar (v.) – Aumentar de peso, especialmente en forma de grasa.

🌱 Derivados

pérdida de peso (s.f.) – Acción o resultado de perder peso corporal.

adelgazante (adj.) – Que ayuda a perder peso o adelgazar.