Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

looming - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：amenazante (looming)

looming 🔊

/ˈluː.mɪŋ/

adj.

Something bad or important that is going to happen very soon and you can feel the worry about it.

amenazante 🔊

➕

/a.me.naˈθan.te/

adj.

Describe algo malo o importante que está a punto de suceder y provoca preocupación o ansiedad.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'geloma', relacionado con un verbo que significa 'surgir de forma amenazante'.

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'luna' enorme y oscura que se acerca (suena similar a 'loom') y te hace sentir inquietud.

📖 Ejemplo

With the looming deadline for his final project, Tom felt a knot of anxiety in his stomach every time he sat at his desk. 🔊 Con el plazo amenazante de su proyecto final, Tom sentía un nudo de ansiedad en el estómago cada vez que se sentaba en su escritorio.

🔗 Colocaciones

looming threat – amenaza inminente

looming crisis – crisis inminente

looming deadline – plazo inminente

🔄 Sinónimos

inminente (adj.) – que está a punto de ocurrir

amenazador (adj.) – que representa una amenaza

🚫 Antónimos

lejano (adj.) – que está muy distante en el tiempo

🌱 Derivados

loom (v.) – aparecer de forma amenazadora o inminente

📖 Historia cultural

Este adjetivo se usa frecuentemente en contextos de estrés o peligro inminente, como plazos o crisis, para transmitir una sensación de ansiedad creciente.

Significado 2：imponente (looming)

looming 🔊

/ˈluː.mɪŋ/

adj.

Describing something very large that appears in an unclear and often frightening way in the distance, like through fog or darkness.

imponente 🔊

➕

/im.poˈnen.te/

adj.

Describe algo muy grande que aparece de forma vaga y a menudo inquietante en la distancia, como a través de la niebla o la oscuridad.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Through the morning mist, the looming shape of the mountain gradually became clearer, dominating the entire horizon. 🔊 A través de la niebla matutina, la imponente forma de la montaña se hizo gradualmente más clara, dominando todo el horizonte.

🔗 Colocaciones

looming figure – figura imponente

looming shadow – sombra imponente

looming cliff – acantilado imponente

🔄 Sinónimos

colosal (adj.) – de tamaño extraordinariamente grande

fantasmal (adj.) – que parece un fantasma, vago y amenazante

🚫 Antónimos

diminuto (adj.) – extremadamente pequeño

claro (adj.) – visible con nitidez, sin vaguedad

🌱 Derivados

loom (v.) – aparecer de forma vaga y amenazadora