Long time no see: significado y ejemplos

Significado 1：Mucho tiempo sin verte (long time no see)

long time no see 🔊

/lɔːŋ taɪm noʊ siː/

phr.

A friendly greeting used when you meet someone you haven't seen in a long time.

Mucho tiempo sin verte 🔊

➕

/ˈmutʃo ˈtjempo sin ˈbeɾte/

phr.

Saludo amistoso usado cuando te encuentras con alguien a quien no has visto durante mucho tiempo.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Frase idiomática sin raíz; combina palabras inglesas comunes.

💡 Mnemotecnia

Piensa en la traducción literal del chino: 'largo tiempo sin ver'.

📖 Ejemplo

Hey, Tom! Long time no see! How have you been since we graduated? 🔊 ¡Oye, Tom! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo has estado desde que nos graduamos?

🔗 Colocaciones

Long time no see, my friend! – ¡Cuánto tiempo sin verte, amigo mío!

It's been a long time no see. – Ha pasado mucho tiempo sin vernos.

🔄 Sinónimos

Nice to see you again (phr.) – Saludo amistoso al reencontrarse.

📖 Historia cultural

Proviene del inglés pidgin chino del siglo XIX, traducción literal de una frase china. Se popularizó como saludo informal.