Long-distance relationship: significado y cómo hacerla funcionar

Significado 1：relación a distancia (long-distance relationship)

long-distance relationship 🔊

/ˌlɔːŋ ˈdɪstəns rɪˈleɪʃənʃɪp/

n. phr.

A romantic relationship where the two people live far apart and can't see each other often.

relación a distancia 🔊

➕

/relaˈθjon a disˈtanθja/

n. phr.

Relación romántica entre dos personas que viven separadas geográficamente y no pueden verse con frecuencia.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'long' (largo) + 'distance' (distancia) + 'relationship' (relación, del latín 'relatio').

💡 Mnemotecnia

Imagina dos personas mirando la misma luna desde ciudades distintas, conectadas por la tecnología.

📖 Ejemplo

Despite the time difference, they make their long-distance relationship work by video-calling every night. 🔊 A pesar de la diferencia horaria, hacen funcionar su relación a distancia con videollamadas cada noche.

🔗 Colocaciones

maintain a long-distance relationship – mantener una relación a distancia

challenges of a long-distance relationship – desafíos de una relación a distancia

end a long-distance relationship – terminar una relación a distancia

🔄 Sinónimos

relación de larga distancia (n. phr.) – Expresión sinónima que denota el mismo tipo de vínculo amoroso entre personas alejadas.

amor a distancia (n. phr.) – Forma coloquial de referirse a una relación romántica con separación geográfica.

🚫 Antónimos

relación cercana (n. phr.) – Relación en la que las personas viven cerca y pueden verse con frecuencia.

convivencia (n. f.) – Situación en la que la pareja comparte el mismo hogar y vida cotidiana.

📖 Historia cultural

En la era digital, estas relaciones son comunes por la globalización. El término ganó popularidad con el auge de las videollamadas y el trabajo remoto.