Log in (iniciar sesión): significado y ejemplos de uso

Significado 1：iniciar sesión (log in)

/lɒɡ ɪn/

phrasal v.

To enter a computer system or website by typing your username and password.

iniciar sesión 🔊

➕

/iniˈsjaɾ seˈsjon/

phrasal v.

Acción de introducir nombre de usuario y contraseña para acceder a un sistema informático o sitio web.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Viene de 'log' (registro) e 'in' (dentro), del ámbito informático.

💡 Mnemotecnia

Imagina un libro (log) donde escribes tu nombre al entrar (in): 'log in' es esa acción.

📖 Ejemplo

Every morning, the first thing I do at the office is to log in to my computer to check my emails. 🔊 Cada mañana, lo primero que hago en la oficina es iniciar sesión en mi computadora para revisar mis correos.

🔗 Colocaciones

log in to the system – iniciar sesión en el sistema

log in automatically – iniciar sesión automáticamente

log in with a password – iniciar sesión con una contraseña

🔄 Sinónimos

sign in (phrasal v.) – Iniciar sesión, especialmente en sitios web o aplicaciones.

access (v.) – Entrar o conectarse a un sistema informático.

🚫 Antónimos

log out (phrasal v.) – Cerrar la sesión actual.

disconnect (v.) – Desconectarse de un sistema o red.

🌱 Derivados

login (n.) – Nombre de usuario o el proceso de iniciar sesión.

logged in (adj.) – Que ha iniciado sesión.

📖 Historia cultural

El término proviene de los primeros sistemas multiusuario, donde los usuarios debían 'registrar su entrada' (log in) en un libro virtual.