lobby - 英语词汇详解

Significado 1：cabildear (lobby)

lobby 🔊

/ˈlɑbi/

To try to persuade government officials or politicians to support or oppose a specific law, policy, or action.

cabildear 🔊

➕

/kaβilˈdeaɾ/

Acción de intentar persuadir a funcionarios públicos o políticos para que apoyen u opongan una ley o política específica.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés 'lobby' (vestíbulo), lugar donde se presionaba a políticos.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'lobby' con 'vestíbulo' y recuerda que allí se cabildea para conseguir votos.

📖 Ejemplo

The environmental group is lobbying the government to pass stricter laws on plastic waste. 🔊 El grupo ecologista está cabildeando al gobierno para que apruebe leyes más estrictas sobre residuos plásticos.

🔗 Colocaciones

lobby politicians – cabildear a políticos

lobby for a bill – cabildear por un proyecto de ley

lobby against regulations – cabildear contra regulaciones

🔄 Sinónimos

presionar (v.) – Ejercer influencia sobre alguien para lograr un objetivo.

influir (v.) – Tener efecto en la decisión de alguien.

gestionar (v.) – Realizar gestiones para obtener un fin.

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – No prestar atención o no tomar en cuenta.

🌱 Derivados

cabildeo (n.) – Acción de cabildear.

cabildero (n.) – Persona que realiza cabildeo.

📖 Historia cultural

Originalmente se refería al vestíbulo del Parlamento británico, donde ciudadanos y grupos se acercaban a los diputados para influir en decisiones. Hoy es común en política.