Hígado (liver): significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：hígado (liver)

liver 🔊

/ˈlɪvər/

A large, important organ in your belly. It helps your body process food, store energy, and clean your blood.

hígado 🔊

➕

/ˈiɣaðo/

Órgano grande y vital situado en la parte superior derecha del abdomen. Participa en la digestión, almacenamiento de energía y filtración de toxinas de la sangre.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'lifer', relacionado con el verbo 'live' (vivir), por su función vital en el cuerpo.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'liver' con 'vivir': el hígado es vital para la vida.

📖 Ejemplo

After eating too much junk food during the holiday, my liver must be working very hard to clean my blood. 🔊 Después de comer demasiada comida chatarra durante las vacaciones, mi hígado debe estar trabajando muy duro para limpiar mi sangre.

🔗 Colocaciones

liver disease – enfermedad hepática

liver function – función hepática

fatty liver – hígado graso

🔄 Sinónimos

hepatic organ (n.) – término médico para referirse al hígado

🌱 Derivados

hepatic (adj.) – relativo al hígado

hepatitis (n.) – inflamación del hígado

📖 Historia cultural

En la medicina antigua, se creía que el hígado era la sede de las emociones y el coraje. Hoy es conocido como el órgano desintoxicante más importante.

Significado 2：persona que vive (liver)

liver 🔊

/ˈlɪvər/

A very old-fashioned and formal word for a person who lives their life in a particular way.

Persona mayor leyendo tranquilamente en un sillón

persona que vive 🔊

➕

/peɾˈsona ke ˈβiβe/

Término anticuado y formal que designa a alguien que vive su vida de una manera determinada, generalmente seguido de un adjetivo o frase que describe su estilo de vida.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In the quiet town, he was known as a liver of a simple and orderly life, finding joy in his daily routines. 🔊 En el pueblo tranquilo, era conocido como una persona que vive una vida sencilla y ordenada, encontrando alegría en sus rutinas diarias.

🔗 Colocaciones

a liver of a virtuous life – una persona que vive una vida virtuosa

a liver of a quiet existence – una persona que lleva una existencia tranquila

🔄 Sinónimos

dweller (n.) – habitante, alguien que reside en un lugar (uso similar)

inhabitant (n.) – persona que habita un lugar o vive de cierta manera