Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

life - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：vida (life)

life 🔊

/laɪf/

The state of being alive; the condition that makes animals and plants grow and function. It begins at birth and ends at death.

vida 🔊

➕

/ˈbiða/

Estado de estar vivo, característico de seres que crecen, se reproducen y responden a estímulos. Comienza al nacer y termina con la muerte.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'līf', del germánico '*libam', que significa 'permanecer' o 'estar vivo'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'life' con 'live' (vivir): la vida es el estado que permite la acción de vivir.

📖 Ejemplo

Scientists are still exploring what conditions are necessary for life to exist on other planets. 🔊 Los científicos aún investigan qué condiciones son necesarias para que exista vida en otros planetas.

🔗 Colocaciones

origin of life – origen de la vida

life expectancy – esperanza de vida

give life to – dar vida a

🔄 Sinónimos

existencia (n.) – Hecho de existir, ser real.

ser (n.) – Condición de lo que tiene vida.

🚫 Antónimos

muerte (n.) – Fin de la vida, cesación de las funciones vitales.

🌱 Derivados

vital (adj.) – Relativo a la vida.

vivir (v.) – Tener vida.

📖 Historia cultural

Proviene del protogermánico '*libam' ('permanecer'). En inglés moderno, frases como 'life of the party' describen a alguien con mucha energía.

Significado 2：vivencia (life)

life 🔊

/laɪf/

The experiences, activities, and events that happen to a person, including their work, family, and hobbies.

vivencia 🔊

➕

/biˈβenθja/

Conjunto de experiencias, actividades y eventos que una persona vive, incluyendo su trabajo, familia y pasatiempos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She moved to the countryside and enjoys a quiet life growing vegetables and painting. 🔊 Se mudó al campo y disfruta de una vivencia tranquila cultivando verduras y pintando.

🔗 Colocaciones

everyday life – vida cotidiana

way of life – estilo de vida

private life – vida privada

🔄 Sinónimos

existencia (n.) – Conjunto de vivencias de una persona.

transcurso (n.) – Desarrollo de la vida a lo largo del tiempo.

🚫 Antónimos

muerte (n.) – Fin de la vivencia personal.

🌱 Derivados

vivencial (adj.) – Relativo a las vivencias.

Significado 3：vitalidad (life)

life 🔊

/laɪf/

A lively and energetic quality that makes someone or something seem exciting, interesting, or full of activity.

vitalidad 🔊

➕

/bitaliˈðad/

Cualidad animada y enérgica que hace que alguien o algo parezca emocionante, interesante o lleno de actividad.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The city center is always full of life at night, with music, lights, and people everywhere. 🔊 El centro de la ciudad siempre está lleno de vitalidad por la noche, con música, luces y gente por todas partes.

🔗 Colocaciones

full of life – lleno de vitalidad

bring to life – dar vida

life of the party – alma de la fiesta

🔄 Sinónimos

energía (n.) – Capacidad para realizar actividad física o mental.

vivacidad (n.) – Cualidad de ser vivo y alegre.

🚫 Antónimos

apatía (n.) – Falta de interés o energía.

letargo (n.) – Estado de inactividad o lentitud.

🌱 Derivados

vital (adj.) – Lleno de energía.