Tema de lectura:
library - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：biblioteca (library)
library
/ˈlaɪbrəri/
n.
A place where you can read, borrow books, and study quietly.
biblioteca
➕
/bi.βljoˈte.ka/
n.
Lugar físico donde se almacenan y prestan libros, revistas y otros materiales para lectura o estudio, normalmente con zonas de lectura silenciosa.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'liber' (libro) + el sufijo '-arium' (lugar para), literalmente 'lugar de libros'.
💡 Mnemotecnia
Imagina 'libro' en tu mente, y piensa que la biblioteca es el 'lugar de libros'.
📖 Ejemplo
Every Saturday morning, Li Hua goes to the library to study because it's much quieter than her home.
Cada sábado por la mañana, Li Hua va a la biblioteca a estudiar porque es mucho más tranquilo que su casa.
🔗 Colocaciones
public library – biblioteca pública
school library – biblioteca escolar
library card – carné de biblioteca
🔄 Sinónimos
hemeroteca (f.) – Lugar donde se conservan y consultan periódicos y revistas, a menudo dentro de una biblioteca.
sala de lectura (f.) – Espacio destinado a la lectura, generalmente en una biblioteca.
centro de documentación (m.) – Institución o servicio que reúne, organiza y difunde documentos e información.
🚫 Antónimos
calle (f.) – Vía pública al aire libre, opuesta al ambiente cerrado y silencioso de una biblioteca.
🌱 Derivados
bibliotecario (n.) – Persona que trabaja en una biblioteca, encargada de gestionar y atender al público.
bibliotecología (f.) – Ciencia que estudia la organización y gestión de bibliotecas.
📖 Historia cultural
La primera biblioteca pública surgió en la Antigua Grecia. La Biblioteca de Alejandría fue la más famosa, albergando miles de rollos de papiro.
Significado 2：biblioteca digital (library)
library
/ˈlaɪbrəri/
n.
A collection of digital resources, like software tools or music files, organized in one place.
biblioteca digital
➕
/bi.βljoˈte.ka di.xiˈtal/
n.
Colección organizada de recursos digitales, como iconos, música, software o documentos, accesible electrónicamente.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The programmer downloaded a new icon library to use in designing his mobile app.
El programador descargó una nueva biblioteca de iconos para usarla en el diseño de su aplicación móvil.
🔗 Colocaciones
digital library – biblioteca digital
icon library – biblioteca de iconos
software library – biblioteca de software
🔄 Sinónimos
repositorio digital (m.) – Plataforma en línea que almacena y preserva contenidos digitales para su consulta.
colección de recursos digitales (f.) – Conjunto organizado de archivos multimedia o informáticos.
🚫 Antónimos
biblioteca física (f.) – Biblioteca tradicional con soportes impresos, opuesta a la versión digital.
🌱 Derivados
digitalización (f.) – Proceso de convertir información analógica en formato digital.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador