Liaise en inglés: significado, usos y ejemplos

Significado 1：enlazar (liaise)

liaise 🔊

/liˈeɪz/

vi.

To connect with people from different groups to share information and work together smoothly.

enlazar 🔊

➕

/en.laˈsaɾ/

vi.

Establecer comunicación o cooperación entre diferentes grupos o personas para compartir información y trabajar de forma coordinada.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés 'lier' y del latín 'ligare' (atar, unir).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'liaise' como 'link' (enlace) y 'ease' (facilidad) → enlazar con facilidad.

📖 Ejemplo

As a marketing manager, I need to liaise regularly with the sales team to share customer feedback. 🔊 Como gerente de marketing, necesito enlazar regularmente con el equipo de ventas para compartir los comentarios de los clientes.

🔗 Colocaciones

liaise with – enlazar con

liaise between – actuar de enlace entre

liaise closely – enlazar estrechamente

🔄 Sinónimos

coordinar (v.) – Organizar esfuerzos entre diferentes partes para un objetivo común.

contactar (v.) – Establecer comunicación con alguien.

🚫 Antónimos

aislar (v.) – Separar o mantener sin comunicación.

🌱 Derivados

liaison (n.) – enlace o conexión entre grupos

📖 Historia cultural

Procede del francés 'liaison' usado en el ejército británico (I Guerra Mundial) para el oficial de enlace. Actualmente es común en empresas para coordinar equipos.