Let's play a game to break the ice - 英语词汇详解

Significado 1：Juego rompehielos (Let's play a game to break the ice)

Let's play a game to break the ice 🔊

/lets pleɪ ə ɡeɪm tu breɪk ði aɪs/

phrase

This is a suggestion to play a game to make people feel more comfortable and start talking in a new or awkward social situation.

Juego rompehielos 🔊

➕

/ˈxweɣo ˌrompeˈjelos/

phrase

Es una sugerencia para realizar una actividad lúdica que facilite la interacción social y elimine la incomodidad en un grupo nuevo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de la náutica: romper hielo para navegar. Metáfora: superar la frialdad social.

💡 Mnemotecnia

Imagina un cubo de hielo que simboliza la tensión; al romperlo con un juego, todos se relajan.

📖 Ejemplo

At the family reunion where many cousins were meeting for the first time, my aunt suggested, 'Let's play a game to break the ice!' and brought out a deck of cards. 🔊 En la reunión familiar donde muchos primos se conocían por primera vez, mi tía sugirió: '¡Juguemos un juego para romper el hielo!' y sacó una baraja de cartas.

🔗 Colocaciones

break the ice at a party – romper el hielo en una fiesta

organize an icebreaker game – organizar un juego rompehielos

use an icebreaker activity – usar una actividad rompehielos

🔄 Sinónimos

socializar (v.) – Interactuar con otras personas para establecer una conversación.

iniciar la conversación (phrase) – Dar el primer paso para hablar con alguien.

crear un ambiente amigable (phrase) – Generar un entorno de confianza.

🚫 Antónimos

congelarse (v.) – Quedarse paralizado por la timidez.

permanecer en silencio (phrase) – No hablar ni participar en la interacción.

evitar el contacto (phrase) – No querer interactuar socialmente.

📖 Historia cultural

En el siglo XVI, barcos rompían hielo marítimo para avanzar. En el XVII, se aplicó a conversaciones incómodas. Hoy es común en reuniones para relajar el ambiente.