Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Let it out: Significado y Cómo Usarlo (2 significado)

Significado 1：desahogarse (Let it out)

Let it out 🔊

/lɛt ɪt aʊt/

phr.v.

To express feelings that you have been keeping inside, often to feel better.

desahogarse 🔊

➕

/de.sa.oˈɣaɾ.se/

phr.v.

Liberar emociones acumuladas, generalmente llorando o hablando, para sentirse mejor.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'let' (permitir) + 'it' (ello) + 'out' (fuera).

💡 Mnemotecnia

Imagina abrir una válvula: dejas salir vapor (emociones o aire).

📖 Ejemplo

After failing the exam, she cried for hours to let it out and felt much lighter afterwards. 🔊 Después de reprobar el examen, lloró durante horas para desahogarse y se sintió mucho más ligera después.

🔗 Colocaciones

let it all out – desahogarse por completo

cry it out – llorar hasta desahogarse

let out your feelings – dejar salir tus sentimientos

🔄 Sinónimos

desfogarse (v.) – Liberar emociones intensas, a menudo con ira o frustración.

expresar (v.) – Decir lo que se siente o piensa.

🚫 Antónimos

reprimir (v.) – Contener o no mostrar emociones.

🌱 Derivados

desahogo (n.) – Alivio emocional tras expresar sentimientos.

📖 Historia cultural

Se usa en contextos terapéuticos para animar a expresar emociones reprimidas, como en la frase 'Let it all out'.

Significado 2：dejar salir (Let it out)

Let it out 🔊

/lɛt ɪt aʊt/

phr.v.

To allow something (like air, sound, or a secret) to leave a contained space.

dejar salir 🔊

➕

/ˈde.xaɾ saˈliɾ/

phr.v.

Permitir que algo (como aire, sonido o un secreto) abandone un espacio contenido.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Please open the window to let out some fresh air and cool down the room. 🔊 Por favor, abre la ventana para dejar salir un poco de aire fresco y enfriar la habitación.

🔗 Colocaciones

let out air – dejar salir aire

let out a scream – dejar escapar un grito

let out a secret – revelar un secreto

🔄 Sinónimos

soltar (v.) – Liberar algo que estaba retenido.

liberar (v.) – Dejar algo en libertad.

🚫 Antónimos

contener (v.) – Retener o mantener dentro.

🌱 Derivados

liberación (n.) – Acción de dejar salir algo.