Tutor legal: significado, ejemplos y usos

Significado 1：tutor legal (legal guardian)

legal guardian 🔊

/ˈliːɡəl ˈɡɑːrdiən/

A person appointed by law to take care of and make decisions for a child or someone who cannot care for themselves.

tutor legal 🔊

➕

[tuˈtoɾ leˈɣal]

Persona designada por la ley para cuidar y tomar decisiones por un menor o persona incapaz.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'legalis' (ley) y del francés antiguo 'garden' (custodiar).

💡 Mnemotecnia

Imagina a un 'guardián' que 'legalmente' protege a un niño: 'legal guardian'.

📖 Ejemplo

Since her parents were working abroad for a year, her aunt became her legal guardian and signed all her school permission forms. 🔊 Como sus padres trabajaban en el extranjero por un año, su tía se convirtió en su tutor legal y firmó todos sus formularios de permiso escolar.

🔗 Colocaciones

nombrar un tutor legal – nombrar un tutor legal

tutor legal de un menor – tutor legal de un menor

actuar como tutor legal – actuar como tutor legal

🔄 Sinónimos

curador (s.) – Persona encargada legalmente de administrar los bienes de alguien.

custodio (s.) – Persona que tiene la custodia de un menor.

protector (s.) – Persona que protege a alguien que no puede valerse por sí mismo.

🚫 Antónimos

abandonador (s.) – Persona que desampara a un menor o incapaz.

🌱 Derivados

tutela (s.) – Cargo de tutor.

tutoría (s.) – Función o ejercicio del tutor.

📖 Historia cultural

El término surge del derecho medieval inglés, donde se designaba un guardián para huérfanos. Hoy es clave en el derecho de familia para proteger a menores.