Asesoramiento legal: qué es y cómo usarlo

Significado 1：asesoramiento legal (legal advice)

legal advice 🔊

/ˈliːɡəl ədˈvaɪs/

Help or information given by a lawyer about what the law says and what you should do.

asesoramiento legal 🔊

➕

/aseoɾaˈmjento leˈɣal/

Información o ayuda proporcionada por un abogado sobre lo que dice la ley y cómo actuar en una situación.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva del latín 'legalis' (ley) y del francés antiguo 'avis' (opinión).

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'legal' es ley, 'advice' es consejo; imagina un abogado dándote consejos sobre la ley.

📖 Ejemplo

Before signing the rental contract, I got legal advice to make sure it was fair. 🔊 Antes de firmar el contrato de alquiler, obtuve asesoramiento legal para asegurarme de que fuera justo.

🔗 Colocaciones

seek legal advice – buscar asesoramiento legal

receive legal advice – recibir asesoramiento legal

legal advice center – centro de asesoramiento legal

🔄 Sinónimos

consulta jurídica (sustantivo) – sesión informativa con un abogado sobre un asunto legal

consejo legal (sustantivo) – recomendación dada por un experto en leyes

🚫 Antónimos

ilegalidad (sustantivo) – falta de conformidad con la ley

🌱 Derivados

asesor (sustantivo) – persona que brinda asesoramiento profesional

asesorar (verbo) – dar consejo o información especializada

legalidad (sustantivo) – cualidad de ser conforme a la ley

📖 Historia cultural

El asesoramiento legal tiene raíces en el derecho romano; hoy es esencial antes de firmar contratos importantes para evitar riesgos jurídicos.