Left turn - 英语词汇详解

Significado 1：Giro a la izquierda (Left turn)

Left turn 🔊

/lɛft tɜːrn/

A change of direction where you turn towards the left side, especially while driving or walking.

Giro a la izquierda 🔊

➕

/ˈxiɾo a la isˈkjeɾda/

Cambio de dirección hacia el lado izquierdo, especialmente al conducir o caminar.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Left' del inglés antiguo 'lyft' (débil, vano, luego izquierdo) + 'turn' del latín 'tornare' (girar).

💡 Mnemotecnia

Imagina que tu corazón está a la izquierda; al girar hacia allí, sigues el latido.

📖 Ejemplo

Make a left turn at the next traffic light, and you'll see the library on your right. 🔊 Haz un giro a la izquierda en el próximo semáforo, y verás la biblioteca a tu derecha.

🔗 Colocaciones

make a left turn – hacer un giro a la izquierda

left-turn signal – señal de giro a la izquierda

illegal left turn – giro a la izquierda ilegal

🔄 Sinónimos

viraje a la izquierda (n.) – Giro pronunciado hacia el lado izquierdo.

cambio a la izquierda (n.) – Cambio de dirección hacia la izquierda.

🚫 Antónimos

giro a la derecha (n.) – Cambio de dirección hacia el lado derecho.

📖 Historia cultural

En la conducción, girar a la izquierda requiere señalizar y ceder el paso. Históricamente, la palabra 'left' se asoció con lo siniestro (del latín 'sinister'), pero hoy es una maniobra vial estándar.