Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Left: significados y usos en inglés (3 significado)

Significado 1：izquierda (left)

left 🔊

/lɛft/

adj., n., v.

The side of your body where your heart is, when you are facing forward.

izquierda 🔊

➕

/iθˈkjeɾda/

adj., n., v.

Lado del cuerpo donde está el corazón, o dirección opuesta a la derecha.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Left' viene del inglés antiguo: adjetivo de 'lyft' (débil, izquierdo) y pasado de 'læfan' (dejar).

💡 Mnemotecnia

Piensa: la letra 'L' de 'left' es la inicial de 'izquierda'; y 'left' es lo que 'dejaste' (leave en pasado).

📖 Ejemplo

In my new classroom, I sit on the left side by the window. 🔊 En mi nueva clase, me siento en el lado izquierdo junto a la ventana.

🔗 Colocaciones

left hand – mano izquierda

turn left – girar a la izquierda

on the left – a la izquierda

🔄 Sinónimos

zurdo (adj.) – Relativo a la mano izquierda o que usa preferentemente esa mano.

siniestro (adj.) – Que está del lado izquierdo (uso formal o literario).

🚫 Antónimos

derecha (n.) – Lado opuesto a la izquierda.

🌱 Derivados

leftero (adj.) – Que se inclina hacia la izquierda (política).

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, la izquierda era siniestra (de mal agüero). Como verbo, 'left' deriva del germánico *laibijan 'dejar atrás', usado desde el siglo XIII.

Significado 2：salió (left)

left 🔊

/lɛft/

adj., n., v.

The past form of ‘leave’, meaning someone has gone away from a place.

salió 🔊

➕

/saˈljo/

adj., n., v.

Forma pasada de 'leave' que indica que alguien se fue de un lugar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My friend left the library an hour ago to go to the gym. 🔊 Mi amigo salió de la biblioteca hace una hora para ir al gimnasio.

🔗 Colocaciones

left home – salió de casa

left early – salió temprano

left for work – salió para el trabajo

🔄 Sinónimos

partió (v.) – Se fue de un lugar, a menudo de forma definitiva.

marchó (v.) – Abandonó un lugar, a veces con connotación formal.

se fue (v.) – Expresión común para indicar que alguien ha salido.

🚫 Antónimos

llegó (v.) – Llegó a un lugar, opuesto a irse.

permaneció (v.) – Se quedó en el lugar, no se fue.

🌱 Derivados

salida (n.) – Acción de salir o lugar por donde se sale.

Significado 3：olvidé (left)

left 🔊

/lɛft/

adj., n., v.

Also the past form of ‘leave’, but here it means something or someone was not taken away and stayed behind.

olvidé 🔊

➕

/olbiˈðe/

adj., n., v.

Forma pasada de 'leave' que indica que algo no fue llevado y se quedó detrás.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Oh no, I left my phone on the restaurant table! 🔊 ¡Oh no, olvidé mi teléfono en la mesa del restaurante!

🔗 Colocaciones

left behind – dejado atrás

left on the table – olvidado sobre la mesa

left at home – olvidado en casa

🔄 Sinónimos

olvidó (v.) – No recordó llevar algo consigo.

abandonó (v.) – Dejó algo intencionalmente o por descuido.

dejó (v.) – Colocó algo en un lugar y no lo recogió.

🚫 Antónimos

recordó (v.) – Tuvo presente llevar algo.

llevó (v.) – Tomó algo consigo.

🌱 Derivados

olvido (n.) – Falta de memoria o descuido.