Leaving a job - 英语词汇详解

Significado 1：Dejar un trabajo (Leaving a job)

Leaving a job 🔊

/ˈliːvɪŋ ə dʒɑb/

v.phr.

the act of stopping work at a particular company or position, ending the employment.

Dejar un trabajo 🔊

➕

/deˈxaɾ un tɾaˈβaxo/

v.phr.

Acción de terminar voluntariamente la relación laboral con una empresa o puesto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'dejar' (del latín 'laxare') y 'trabajo', significa cesar una relación laboral.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'dejar' como soltar algo. Imagina soltar un maletín: estás dejando tu trabajo.

📖 Ejemplo

After much thought, Sarah decided on leaving her job to explore new opportunities in a different city. 🔊 Después de mucho pensarlo, Sara decidió dejar su trabajo para explorar nuevas oportunidades en otra ciudad.

🔗 Colocaciones

leave a job voluntarily – dejar un trabajo voluntariamente

leave a job due to relocation – dejar un trabajo por mudanza

leave a job without notice – dejar un trabajo sin previo aviso

🔄 Sinónimos

renunciar (v.) – Abandonar voluntariamente un cargo o empleo.

dimitir (v.) – Presentar la dimisión de un puesto de trabajo.

abandonar el puesto (v.phr.) – Dejar definitivamente el lugar de trabajo.

🚫 Antónimos

mantener el trabajo (v.phr.) – Continuar en el mismo empleo.

permanecer en el puesto (v.phr.) – No renunciar y seguir trabajando.

🌱 Derivados

renuncia (f.) – Acción de renunciar a un cargo.

dimisión (f.) – Renuncia formal a un puesto.

📖 Historia cultural

En la cultura laboral moderna, 'dejar un trabajo' es una decisión común que implica renunciar voluntariamente. La frase refleja la flexibilidad del mercado laboral actual.