Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Leave early: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：irse temprano (Leave early)

Leave early 🔊

/liːv ˈɜːrli/

v. phr.

To go away from a place before the usual or expected time.

Persona saliendo temprano de la oficina con mochila

irse temprano 🔊

➕

/ˈiɾ.se temˈpɾa.no/

v. phr.

Abandonar un lugar antes del horario habitual o esperado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Leave proviene del inglés antiguo 'læfan' (dejar) y 'early' de 'ærlice' (temprano).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'leave'=dejar y 'early'=temprano; sales temprano para disfrutar más.

📖 Ejemplo

My manager said I could leave early today to catch my train home for the holiday. 🔊 Mi jefe dijo que podría irme temprano hoy para tomar el tren a casa para las vacaciones.

🔗 Colocaciones

leave early from work – irse temprano del trabajo

allow to leave early – permitir irse temprano

🔄 Sinónimos

salir antes (v. phr.) – abandonar un lugar antes de lo previsto

partir temprano (v. phr.) – marcharse antes de la hora habitual

🚫 Antónimos

llegar tarde (v. phr.) – llegar después de lo esperado

quedarse hasta tarde (v. phr.) – permanecer en un lugar más allá de lo habitual

📖 Historia cultural

'Leave early' es común en entornos laborales angloparlantes para indicar salir antes de lo habitual, a menudo por permiso especial.

Significado 2：anticiparse (Leave early)

Leave early 🔊

/liːv ˈɜːrli/

v. phr.

To take action in advance to avoid problems or to be prepared for the future.

Persona preparándose con anticipación contrastada

anticiparse 🔊

➕

/an.ti.siˈpaɾ.se/

v. phr.

Tomar medidas con anticipación para evitar problemas o estar preparado para el futuro.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

To get the best prices, it's wise to leave early and book your flight tickets several months in advance. 🔊 Para obtener los mejores precios, es aconsejable anticiparse y reservar los billetes de avión con varios meses de antelación.

🔗 Colocaciones

leave early to book – anticiparse para reservar

leave early to avoid problems – anticiparse para evitar problemas

🔄 Sinónimos

prever (v.) – actuar con anticipación para prepararse

adelantarse (v. pron.) – tomar la delantera para evitar contratiempos

🚫 Antónimos

dejarlo para último momento (phrase) – posponer hasta el final

procrastinar (v.) – aplazar innecesariamente una acción