lax - 英语词汇详解

Significado 1：descuidado (lax)

lax 🔊

/læks/

adj.

Not giving enough care or attention to rules or details.

descuidado 🔊

➕

/deskwiˈðaðo/

adj.

Que no presta suficiente atención a las reglas o detalles, mostrando falta de rigor o cuidado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'laxus', que significa 'suelto, flojo'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'lax' como 'lack' (falta): falta de atención o rigor.

📖 Ejemplo

The lax safety inspections at the factory were a major concern for the workers. 🔊 Las inspecciones de seguridad descuidadas en la fábrica eran una gran preocupación para los trabajadores.

🔗 Colocaciones

lax enforcement – aplicación laxa

lax attitude – actitud laxa

lax standards – estándares laxos

🔄 Sinónimos

negligente (adj.) – Que descuida sus obligaciones o deberes.

permisivo (adj.) – Que permite demasiada libertad o falta de control.

descuidado (adj.) – Que no tiene cuidado o atención.

🚫 Antónimos

estricto (adj.) – Que exige cumplimiento riguroso de normas.

riguroso (adj.) – Que aplica con exactitud y severidad las reglas.

🌱 Derivados

laxitud (n.) – Falta de rigor o tensión.

laxamente (adv.) – De manera laxa o descuidada.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'laxus'. En inglés moderno se usa frecuentemente en contextos de seguridad y normas para describir falta de rigor.