lag - 英语词汇详解

Significado 1：rezagarse (lag)

lag 🔊

/læɡ/

to be slower or later than others

rezagarse 🔊

➕

/resaˈɣaɾse/

Quedarse detrás de otros en movimiento, progreso o rendimiento, ya sea en una actividad física, proceso o sistema tecnológico.

📁 Categoría：Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'laggen', que significa 'moverse lentamente'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'lag' como 'lento' + 'atrás' = quedarse atrás.

📖 Ejemplo

My internet connection always lags during online class, so the teacher's voice sounds choppy. 🔊 Mi conexión a internet siempre se rezaga durante la clase en línea, por lo que la voz del profesor se escucha entrecortada.

🔗 Colocaciones

lag behind – quedarse atrás

time lag – desfase temporal

lag in performance – retraso en el rendimiento

🔄 Sinónimos

atrasarse (v.) – Quedarse detrás de otros en movimiento o progreso.

retrasarse (v.) – Demorarse más de lo esperado en una actividad o proceso.

demorarse (v.) – Tardar más tiempo del normal en completar algo.

🚫 Antónimos

adelantarse (v.) – Ir por delante de otros en movimiento o progreso.

avanzar (v.) – Progresar hacia adelante, superando a otros o alcanzando un objetivo.

🌱 Derivados

lagging (adj.) – que se rezaga

laggard (n.) – persona que se queda atrás

📖 Historia cultural

En la era digital, 'lag' se popularizó para describir retrasos en videojuegos y videoconferencias, reflejando la frustración de la tecnología lenta.