Lady en inglés: significado y uso correcto

Significado 1：dama (lady)

lady 🔊

/ˈleɪdi/

A woman who is polite, kind, and behaves in a way that shows good manners.

Lady elegante sirviendo té en una fiesta de jardín

dama 🔊

➕

/ˈda.ma/

Mujer que se caracteriza por su cortesía, amabilidad y buenos modales.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo "hlæfdige" (amasadora de pan), evolucionó a "dama".

💡 Mnemotecnia

Asocia "lady" con "dama" y recuerda que una dama siempre muestra buenos modales.

📖 Ejemplo

Everyone at the party admired the lady for her graceful manners and soft-spoken words. 🔊 En la fiesta, todos admiraron a la dama por sus modales elegantes y su voz suave.

🔗 Colocaciones

lady of the house – dueña de casa

first lady – primera dama

ladies' room – baño de damas

🔄 Sinónimos

señora (f.) – Mujer de respeto y buenos modales.

dama (f.) – Mujer de clase distinguida.

🚫 Antónimos

grosero (adj.) – Persona que carece de educación y modales.

🌱 Derivados

ladylike (adj.) – Propio de una dama; elegante y cortés.

ladyship (n.) – Título honorífico para una dama noble.

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo "hlæfdige" (señora del hogar), pasó a significar título de nobleza y cortesía.